と - 表示共同參與某動作

說明

助詞「と」在日語中有多種用法，其中之一是表示共同參與某個動作，通常翻譯為中文的「和」或「與」。它連接兩個名詞，表示兩者共同進行某個動作。

文法句型

文法點	接續	解釋
名詞 A + と + 名詞 B + 動詞	名詞 A 和名詞 B 一起做某事	用於表示兩個名詞共同進行某個動作。

例句

• 彼かれは友達ともだちと映画えいがを見みに行いきました。
• 他和朋友一起去看電影。
  
• 私わたしは先生せんせいと30分話はなしました。
• 我和老師談了30分鐘。
  
• 彼かれは弟おとうととサッカーさっかーをしました。
• 他和弟弟一起踢了足球。

深入解析

助詞「と」在表示共同參與某個動作時，通常用於描述兩個人或事物一起進行某個活動。這種用法強調的是兩者之間的合作或共同行動。例如，「彼かれは友達ともだちと映画えいがを見みに行いきました。」這句話中，「と」表示「彼」和「友達」一起去看電影，強調的是兩者共同參與了這個動作。

總結

助詞「と」在表示一起做某事時，用法簡單明瞭。通過理解其與其他助詞的區別，能夠更準確地使用「と」來表達並列和共同參與的意義。

 

 

---

と - 引用他人說的話、想法或寫下的內容

說明

助詞「と」在日語中用於表示引用。這種用法用於表示某人說的話、想法或寫下的內容，能夠引用直接或間接的陳述。

文法句型

文法點	接續	解釋
と 引用	句子 + と + 言う、思う、書く、考える 等動詞	助詞「と」用於引用某人說的話、想法或寫下的內容。

基本用法

直接引用

• 例句：
  • 彼かれは「明日あしたは雨あめが降ふる」と言いいました。
  • 他說：「明天會下雨。」
    

間接引用

• 例句：
  • 彼かれは明日あしたは雨あめが降ふると言いいました。
  • 他說明天會下雨。
    

深入解析

• 直接引用：使用引號，保持原樣。

• 間接引用：不使用引號，可以根據自己的表達方式進行調整。

• 例句：

  • 彼かれは「今日きょうは忙いそがしい」と言いいました。
  • 他說：「今天很忙。」
    
  • 彼かれは今日きょうは忙いそがしいと言いいました。
  • 他說今天很忙。
    

語法注意事項

• 動詞選擇：後面常跟表示說、想、寫等動作的動詞。
• 時態一致：引用的部分和主句的時態要一致。
• 注意事項：引用時間提問的「いつ」後面不能加「と」，而「何時」後面要加「に」。

實際例子

• 田中たなかさんは「今日きょうは休やすみます」と言いいました。
• 田中先生說：「今天請假」。
  
• 母ははは明日あした早はやく起おきると言いっていた。
• 媽媽說明天會早起。
  

總結

助詞「と」作為引用用法在日語中非常常見，能夠有效地傳達他人所說或所想的內容。掌握這種用法不僅能提高日語表達能力，還能更好地理解和參與日常對話。