〜（か）と思うと/（か）と思ったら - 描述意外結果的語法

說明

〜（か）と思うと/（か）と思ったら 是一個常用於描述結果與說話人預想相反的日語語法點，意思是「剛...就...」或「原以為...結果卻...」。該結構通常用於描述前項事件剛發生，後項事件緊接著發生，且往往是出人意料的结果。

文法句型

文法點	接續	解釋
動た形 + 「（か）と思うと/（か）と思ったら」	動詞た形	該結構用於描述一個預想之外的變化或瞬間發生的事情，強調前後兩事件的快速變化。

基本用法

該語法常用於描述一個預想之外的變化或瞬間發生的事情。其結構如下：

• 動た形 + かと思うと/かと思ったら

例句

• 妹いもうとは、今いま勉強べんきょうを始はじめたかと思うと、もう居間いまでテレビを見みている。
• 我原以為妹妹現在已經開始學習了，結果她已經在客廳看電視了。
  

• 彼かれは泣ないていたかと思ったら、今度こんどは突然とつぜん笑わらい出だした。
• 我以為他在哭，結果他突然笑了起來。
  

深入解析

該結構強調前後兩事件的快速變化，通常用於描述自然現象或情景的變化。後項一般為過去時，表示已經發生的事。該結構常用於描述他人的行為或環境變化，通常不用於說話人自己的行為。

實際應用場景

該語法在日常對話中廣泛使用，用於描述突如其來的變化和出乎意料的結果。

總結

〜（か）と思うと/（か）と思ったら 用於描述快速變化和意外結果的語法結構，常用於動た形之後，強調事件的迅速變化。理解和掌握該結構使日語表達更為生動。