「〜もからない」表示全盤否定

說明

「〜もからない」 的主要意思是「都不……」，表示沒有一個例外的全盤否定。這種用法通常接在疑問詞後面，例如「どれも」どれもどれも、 「何も」なにもなにも、 「誰も」だれもだれも等，表示在某個範圍內的所有事物都不符合某種條件。

文法句型

文法點	接續	解釋
疑問詞 + も + からない	疑問詞 + も	表示在某個範圍內的所有事物都不符合某種條件，全盤否定。

基本用法

「〜もからない」 後續否定，表示沒有一個例外。例如：

• 靴くつを買かいに行いったが、どれも高たかくて買かえなかった。
• 去買鞋子了，但是哪雙都太貴沒買。

例句

• なにも見みつからなかった。
• 什麼都沒找到。
  
• だれも来こなかった。
• 誰都沒來。
  

深入解析

「〜もからない」 在使用時需要注意其後必須接否定形式，這樣才能達到「都不……」的意思。該句型在日常生活中非常實用，尤其在表達某種無奈或困惑的情況下。

比較與區別

「〜もからない」和「〜か」的差別

• 「〜か」：用於提問或表達不確定性。
• 例：行いくか？（去嗎？）
• 「〜もからない」：表示全盤否定。
• 例：なにも食たべなかった。（什麼都沒吃。）

具體例子

通過以下對話和情境例子，進一步理解 「〜もからない」 的用法：

1. 對話例子

   • A: 昨日きのう、パーティーに行いった？
   • A: 昨天去派對了嗎？
     
   • B: 行いったけど、だれも知しっている人ひとがいなかった。
   • B: 去了，但是誰都不認識。
     
   • A: それは残念ざんねんだったね。
   • A: 那真是遺憾啊。
     

2. 情境例子

   • 学校がっこうで新あたらしい鞄かばんを探さがしていたが、どれも気きに入いらなかった。
   • 在學校裡找新書包，但是哪一個都不喜歡。
     
   • 映画館えいがかんに行いったが、なにも観みたい映画えいががなかった。
   • 去了電影院，但是沒有一部想看的電影。
     

比較與區別

與其他常見否定表達相比，「〜もからない」 有其獨特的全盤否定含義：

表達方式	含義	例句
「〜もからない」	全盤否定	なにもないない。（什麼都沒有。）
「〜ない」	簡單否定	食たべない。（不吃。）
「〜しかない」	除外否定	これしかない。（只有這個。）

例文對比

為了更好地理解 「〜もからない」 的獨特之處，以下是幾個例句的對比：

• 「〜もからない」表示全盤否定
  • 本屋ほんやに行いったが、なにも買かわなかった。
  • 去了書店，但是什麼都沒買。
    
• 「〜ない」表示簡單否定
  • 本屋ほんやに行いったが、欲ほしい本ほんがなかった。
  • 去了書店，但沒有想要的書。
    
• 「〜しかない」表示除外否定
  • 本屋ほんやに行いったが、この本ほんしかなかった。
  • 去了書店，但只有這本書。
    

文化背景

「〜もからない」 這種全盤否定的表達方式在日語中相對較常見，尤其在日常交流中。日本文化中，表達全面否定時通常帶有一定的無奈或遺憾的情感色彩。這種表達方式不僅在語言上準確傳達了信息，還在情感上表現了說話者的心情。

總結

「〜もからない」 是一個實用且有趣的日語文法點，通過理解其用法和與其他否定表達的差異，可以在不同情境中準確運用這一表達。