「〜に至って/に至る」的使用詳解

說明

〜に至って/に至る用於表達程度、結果、範圍等概念，通常表示「到……為止」的含義。

文法句型

文法點	接續	解釋
名詞 + に至って/に至る	名詞	表示某個特定的狀態或情況，通常與「ようやく」「初めて」「やっと」「いまさら」等詞搭配，表明在達到某個程度或結果後才發生某種情況或行動。
動詞辭書形 + に至って/に至る	動詞辭書形	表示某個特定的狀態或情況，通常與「ようやく」「初めて」「やっと」「いまさら」等詞搭配，表明在達到某個程度或結果後才發生某種情況或行動。

基本用法

• 名詞 + に至って/に至る
• 動詞辭書形 + に至って/に至る

例句

• 店みせを構かまえるに至って、ターゲットたーげっととなる客層きゃくそうを意識いしきすることはかなり大事だいじだ。
• 直到開店，意識到目標顧客層是非常重要的。
  
• 海外かいがい留学りゅうがくするに至り、初めてはじめて自国じこくを客観的きゃっかんてきに見みることができるようになったと思おもう。
• 直到出國留學，才第一次客觀地看待自己的國家。
  
• このこの車くるまは購入こうにゅうするに至って年収ねんしゅう審査しんさがある。審査しんさに通とおらなければ購入こうにゅうできない。
• 這輛車直到購買為止都要進行年收入審查。不通過審查就不能購買。

深入解析

〜に至って/に至る不僅用於描述時間的變化，也可以用於強調某個行為或狀態的達到。常見的搭配詞如「ようやく」「初めて」等，表示一種經過努力或等待後的結果。

例句

• ようやくようやく彼かれとの話はなしがまとまるまとまるに至って、安心あんしんした。
• 直到終於和他談妥，才感到安心。
  
• 初めてはじめて彼女かのじょと会あうに至って、緊張きんちょうしてしまった。
• 直到第一次和她見面，才感到緊張。

文化背景與用法注意

に至って/に至る的使用反映了日本文化中的審慎態度，強調在達到一定程度或結論後再採取行動或作出判斷。此用法多用於書面語，特別是在正式或學術場合，而在口語中可能會使用更簡潔的表達方式。

總結

〜に至って/に至る用於表達時間、範圍和程度的變化，強調在達到某個狀態後才發生的情況，是日語學習中重要的文法點。掌握該用法有助於更準確地表達複雜的情感和狀態變化。