と - 表示對事物的評價

說明

表示對事物的不同方面進行總體評價。

文法句型

文法點	接續	解釋
名A + といい + 名B + といい	該句型用於描述同一個事物的兩個不同側面，並進行綜合評價，意為「無論是A還是B，都……」。

基本用法

名詞A和名詞B描述同一事物的不同方面，可以是質量、設計、服務等特徵。後續部分對該事物給出總體評價，可以是正面的也可以是負面的。

• あの店あのみせの服ふくは、品質ひんしつといい、デザインでざいんといい、申し分もうしぶんなし。
• 那家店的衣服，無論是品質還是設計，都毫無可挑剔。

例句

• 彼かれの料理りょうりは、味あじといい、見みた目めといい、最高さいこうだ。
• 他的料理，無論是味道還是外觀，都是最好的。
  
• この本このほんは、内容ないようといい、構成こうせいといい、非常ひじょうに優すぐれています。
• 這本書，無論是內容還是結構，都非常出色。
  

總結

「〜と〜」是一個實用文法，用於對事物的不同方面進行綜合評價，使日語表達更加豐富和精準。

 

 

---

〜と〜 - 表示全部都是……

說明

用來表示所有的A都具有某種特性或狀態。

文法句型

文法點	接續	解釋
名詞 A + と + 名詞 A	名詞 + と + 名詞	該句型強調某個範圍內的所有事物都具有某種特性，通常用於描述普遍現象。

深入解析

使用這個句型時，兩個名詞A的重複強調了所有的A都滿足某個條件，具有很強的強調效果。這種句型常用於描述普遍現象，強調某種特性或狀態的全面性。

例句

• 学校がっこうが始はじまる日ひの朝あさ、道路どうろという道路どうろは車くるまであふれていた。
• 學校開學的那天早上，所有的路上都是車。
  
• 地吹雪じふぶきで道みちという道みちが通行止つうこうどめになっている。
• 由於暴風雪，道路全部禁止通行。
  
• 床ゆかという床ゆかが泥どろまみれだ。
• 地板上沾滿了泥巴。

注意事項

後面經常會出現「說、想、考える、寫」等詞，進一步強調所描述的普遍現象。

比較與區別

• 「と」與「や」：
  • 「と」表示完全列舉，「や」表示部分列舉。
• 「と」與「か」：
  • 「と」表示確定選擇，「か」表示不確定選擇。

實際應用場景

用於描述普遍存在的現象或強調某種特性。

• 描述現象
  • 雨あめの日ひには道みちという道みちがぬれている。
  • 雨天，所有的道路都濕了。
    
• 強調普遍現象
  • 休暇きゅうかの時期じきには、ホテルほてるというホテルほてるが満室まんしつになる。
  • 假期期間，所有的酒店都滿了。

總結

〜と〜 的此用法強調所有事物的共同特性，適用於普遍現象的描述，幫助表達全面性與普遍性。