〜に至るまで - 表示範圍和過程的完整性

說明

「〜に至るまで」（〜にいたるまで） 是一個用於說明程度和範圍的語法點，表示從某個起點到某個終點的整個範圍或過程，強調包含了範圍內的所有事物。常用於描述事情的發展過程，尤其是在書面語中。

文法句型

文法點	接續	解釋
名詞 + に至るまで	名詞	表示從某個起點到某個終點的整個範圍或過程，強調某事物的廣泛性或某過程的全面性。
動詞辭書形 + に至るまで	動詞辭書形	表示從某個動作的起點到終點的全過程。

深入解析

「〜に至るまで」 用於描述從起點到終點的整個範圍或過程，強調某事物的廣泛性或某過程的全面性。它可以接名詞或動詞，表示從某一點到某一終點的全過程。

例句

• 帰宅きたく途中とちゅう、夕立ゆうだちにあい、頭あたまから足あし先さきに至るまで全身ぜんしんびしょ濡れぬれになった。

  回家途中遇上雷雨，從頭到腳全身都濕透了。

  
  

• 現在げんざいに至るまで、この事件じけんの全容ぜんようは解明かいめいされていない。

  直到現在，這個事情的全貌還沒有解釋清楚。

  
  

• 旅行りょこう中空き巣あきすに入はいられ、貴金属ききんぞくから家具かぐに至るまで根ねこそぎ持もって行いかれた。

  旅行期間，家裡被入室搶劫，從貴重金屬到家具一點不留全被拿走了。

  
  

比較與區別

「〜に至るまで」 與 「〜まで」 的區別在於，「〜まで」 適用於描述直線型範圍，而 「〜に至るまで」 更適用於強調過程的完整性。

語法	用法說明	例句
〜まで	適用於直線型或圓形範圍	ここここからあそこあそこまで歩あるいて行いきましょう。（從這裡走到那裡吧）
〜に至るまで	更常用於描述非直線型的、具有過程性的範圍	頭あたまからつま先つまさきに至るまでずぶ濡れぬれだ。（從頭到腳都濕透了）

實際應用場景

• 描述全面調查時：
  • A: この事件じけん、本当ほんとうに全すべて調査ちょうさしたの？
  • B: はい、現場げんばの隅すみから隅すみに至るまで徹底てってい的に調査ちょうさしました。
    
• 表述知識的廣度時：
  • A: 彼の知識ちしきってすごいすごいね。
  • B: うん、歴史れきしから科学かがくに至るまで何なんでも知しってるよ。
    

總結

「〜に至るまで」 是日語中一個常用的表達方式，用於表示事情的發展過程或達到的極限。通過理解其使用方法和特點，可以更準確地描述事件的全貌和過程。

 

 

---

〜に至るまで

說明

「〜に至るまで」 是一種用於強調程度和範圍的日語語法結構，主要用於表達即使到了某種極端的情況或狀態，也依然存在某種狀況。其發音為「にいたるまで」。

文法句型

文法點	接續	解釋
名詞 + に至るまで	名詞 + に至るまで	用於強調從某個起點到終點的整個過程，表示即使到了某種極限狀態，前述的狀況依然存在。

深入解析

該語法結構用於描述從某個起點到終點的整個過程，表示即使到了某種極限狀態，前述的狀況依然存在。它強調整個過程或範圍的全面性和徹底性。

例句

• 彼かれは髪かみの毛け一本いっぽんに至るいたるまで気きを使つかう。
• 他甚至對頭髮的一根也非常在意。
  
• 私わたしは頭あたまの先さきから足あしの先さきに至るいたるまで健康けんこうに気きを使つかっている。
• 我從頭到腳都非常注意健康。
  
• 現在げんざいに至るいたるまで、この事件じけんの全容ぜんようは解明かいめいされていない。
• 直到現在，這個事情的全貌還沒有解釋清楚。
  

注意事項

「〜に至るまで」 常用於書面語中，特別是在正式場合或文學作品中。需要注意的是，這種表達通常帶有強調的意味，適合於描述極端或全面的情況。

總結

「〜に至るまで」 是一種強調過程的全面性和極端情況的語法結構，適用於描述從起點到終點的整個過程或範圍。通過本文的講解，能夠幫助學習者更好地掌握這一語法點，並在實際應用中靈活運用。