「〜そびれる」錯過、未能完成

說明

在日語中，語法 「〜そびれる」 用於表示由於某種原因錯過了做某事，或者未能完成某事。這個語法結構的發音是「そびれる」（そびれるsobireru），接續方式是動詞的連用形（ます形去掉ます）加上 「そびれる」。它的核心意思是“錯過……”。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜そびれる	動詞連用形 + そびれる	表示計劃或應該做某事但未能做到

基本用法

• 今日きょうは忙いそがしくて、昼ひるご飯はんを 食べそびれた。
• 今天太忙了，沒吃午飯。

在這個句子裡，「食べそびれた」 表示“沒能吃上”，即錯過了吃午飯的機會。

例句

• バスばすが混こんでて 降りそびれて しまった。
• 公車很擁擠，沒能下車。
  
• せっかくせっかく買かったお土産みやげを 渡しそびれた。
• 好不容易買的特產，卻沒能成功送出去。
  
• 彼かれは映画えいがを 見そびれた。
• 他錯過了看電影。
  
• 昨日きのうのパーティーぱーてぃーに 行きそびれた。
• 錯過了昨天的派對。
  
• 大事だいじなメールめーるを 送りそびれた。
• 錯過了發重要郵件。
  

總結

「〜そびれる」 是日語中用於表達錯過機會或未能完成某事的一個常用語法結構。理解其基本用法和與其他類似語法的區別，有助於在適當的情境中準確使用這一結構。