「〜てはかなわない」

說明

「〜てはかなわない」是一個日語語法結構，用於表達某種感受或情感，通常指無法容忍某種情況。該表達中的「かなわない」是「かなう」的否定形式，意為「無法承受」或「無法接受」。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜てはかなわない	動詞て形 + はかなわない い形容詞語幹 + くてはかなわない な形容詞語幹 + ではかなわない	用於表達無法忍受某種情況，帶有明顯的負面情緒。

基本用法

此語法結構主要用於表達一種強烈的主觀感受，強調某種情況讓人無法忍受。適合用於描述極度不適或不滿的環境。

例句

• 彼かれの話はなしはいつも長ながくてはかなわない。
• 他的講話總是很長，真讓人受不了。


• この暑あつさではかなわない。
• 這種熱實在是受不了。

深入解析

「〜てはかなわない」 用於表達無法忍受的情況，帶有明顯的負面情緒。該結構的使用場景廣泛，能夠在日常生活中、職場及社交場合中適用。

實際應用場景

日常對話中的使用

在日常對話中，「〜てはかなわない」 常用於表達對某種情況的不滿或無法接受。

• 隣となりの工事こうじの音おとがうるさくてはかなわない。
• 隔壁施工的聲音太吵了，實在是受不了。

職場中的使用

在職場中，這個表達可以用來描述對某種工作環境或同事行為的不滿：

• 彼かれの態度たいどは失礼しつれいすぎてはかなわない。
• 他的態度太無禮了，真讓人受不了。

總結

「〜てはかなわない」 是一個表達強烈主觀感受的日語語法結構，用於描述無法忍受的情況。通過與類似表達的對比，可以更好地理解其獨特的語氣和使用場景。