「～とは言うものの」語法詳解

說明

在日語中，～とは言うものの（とはいうものの）是一種表示逆接的表達方式。其意思是「雖說……但是……」，用於表達前項和後項之間存在矛盾或反差。該語法點的接續方式為動詞普通形、形容詞、名詞等後加～とは言うものの。此表達方式較為正式，常用於書面語或正式場合。

文法句型

文法點	接續	解釋
～とは言うものの	動詞普通形、形容詞、名詞 + とは言うものの	用於表達前項和後項之間存在矛盾或反差，意思是「雖說……但是……」。

基本用法

接續

• 動詞普通形 + とは言うものの
• 形容詞 + とは言うものの
• 名詞 + とは言うものの

意義

該語法的基本意思是「雖然……但是……」，用於承認前項的事實，但後項的結果或情況與前項預期不同。

例句

• 人ひとは過去かこに遡さかのぼれない。とは言うものの、昔むかしのことを思い出おもいだすとつい憂うつゆううつになってしまう。
• 人是回不到過去的。雖說如此，一想起過去的事情就會不由自主地感到憂鬱。
  

• 彼かれは勉強べんきょうがよくできる とは言うものの、試験しけんになると緊張きんちょうしてしまう。
• 雖然他說他學習很好，但一到考試就緊張。
  

• 日本にほんは安全あんぜんだ とは言うものの、夜よる遅おそく一人ひとりで歩あるくのは危険きけんです。
• 雖說日本很安全，但深夜一個人走路還是很危險的。
  

• 経済けいざいは回復かいふくしている とは言うものの、失業率しつぎょうりつはまだ高たかいです。
• 雖說經濟在恢復，但失業率仍然很高。

總結

～とは言うものの作為一種正式的逆接表達方式，具有重要意義。掌握其基本用法和複雜應用，以及與其他相似語法的比較，可更準確地表達複雜的邏輯關係和實際情況。