「～は別として」

說明

在日語語法中，「～は別として」 (はは別べつととして) 是一個常用的表達，用來表示不談某一方面，暫且考慮其他方面。其主要意思是「暫且不論」、「先不說」。

文法句型

文法點	接續	解釋
名めい詞し + は別として	名めい詞し	用於暫時不考慮前項內容，先討論或強調後項。

基本用法

「～は別として」 用於暫時不考慮前項內容，先討論或強調後項。在實際交流中，它可以用來轉移話題或強調某一方面的重要性。

例句

• 彼かれが来くるかどうかは別として、準備じゅんびをしなければならない。
• 他是否來暫且不論，必須要準備。
  

• 味あじは別として、価格かかくが安やすい。
• 味道暫且不論，價格便宜。
  

深入解析

基本概念

「～は別として」 的使用相對簡單，只需將其連接到名詞上即可。以下是一些基本例句：

• 成功せいこうするかどうかは別として、挑戦ちょうせんしてみることが大事だいじだ。
• 成功與否暫且不論，重要的是嘗試挑戰。
  

• 結果けっかは別として、努力どりょくしたことに意味いみがある。
• 結果暫且不論，努力本身就有意義。
  

實際應用場景

• おいしいおいしいかどうかは別として、一度いちど食たべてみたいと思おもう。
• 是否好吃暫且不論，我想嘗一嘗。
  

• そのその計画けいかくが実行じっこうできるかどうかは別として、立派りっぱな計画けいかくだ。
• 那個計劃是否能實施暫且不論，是個很棒的計劃。
  

總結

「～は別として」 是一個常用的表達，主要用於暫時不論某事，強調其他方面的重要性。通過不同的句型與例句，可以靈活應用於各種場合，提升表達的準確性與優雅度。