～はもちろん 表示不僅…而且

說明

～はもちろん 是日語中用於表示「不僅…而且…」的一種表達方式。它通常用於強調前項的理所當然性，並進一步指出後項同樣成立或更為重要。

文法句型

文法點	接續	解釋
～はもちろん	名詞 + はもちろん	強調某個事實是顯而易見的，然後再指出另一個同等或更為重要的事實。

例句

• 面接試験めんせつしけんでは、話し方はなしかたはもちろん、服装ふくそうなどにも気きをつける必要ひつようがある。
• 面試時，不僅講話方式，連服裝等方面也需要注意。
  

• 彼かれは卓球たっきゅうはもちろん、テニスてにすもうまい。
• 他的桌球不用說，網球也很厲害。
  

• 当店とうてんは、国内こくないはもちろん、世界各地せかいかくちから美味おいしい食材しょくざいを仕入しいれています。
• 本店不僅從國內進貨，而且從世界各地進口美味的食材。

深入解析

「～はもちろん」的基本概念在於通過一個顯而易見或理所當然的事實來引出另一個事實。例如：

• この車このくるまはデザインでざいんはもちろん、燃費ねんぴもいい。
• 這輛車不用說設計了，就連耗油量也很小。

在這個句子中，汽車的設計好是顯而易見的，而其燃油效率高則是進一步的補充。隨著日語水平的提高，可以在更複雜的句子中使用「～はもちろん」。例如：

• 私わたしの彼かれは、顔かおはもちろん性格せいかくも完璧かんぺき。
• 我的男朋友，長得好看不用說性格也完美。

比較與區別

語法	使用場合	語氣
はもちろん	口語	較為輕鬆

例句對比

• 彼女かのじょは英語えいごはもちろん、中国語ちゅうごくごも堪能たんのうだ。
• 她別說會英語了，連漢語都會。

實際應用場景

在實際對話和書寫中，根據場合選擇使用「～はもちろん」可以更好地表達意思。

對話示例1

• A: 最近你在學習什麼？
• B: 我在學日語。不僅是語法，還重點練習會話。
  

對話示例2

• A: 你的公司都做哪些產品？
• B: 我們公司不僅國內銷售はもちろん、還出口到海外。

總結

「～はもちろん」是日語中常用的表達方式，用於強調某事的顯而易見性，並補充說明另一件同等或更為重要的事。了解並靈活運用這個表達，不僅能使日語表達更加地道，還能在書面和口語中展現出不同的語氣風格。

～はもちろん - 表示不僅…而且

說明

～はもちろん 是日語中用於表示「不僅…而且…」的一種表達方式。它通常用於強調前項的理所當然性，並進一步指出後項同樣成立或更為重要。

發音

• はもちろんは もちろん

文法句型

文法點	接續	解釋
～はもちろん	名詞 + はもちろんは もちろん	強調某個事實是顯而易見的，然後再指出另一個同等或更為重要的事實。

例句

• 面接試験めんせつしけんでは、話し方はなしかたはもちろん、服装ふくそうなどにも気きをつける必要ひつようがある。
• 面試時，不僅講話方式，連服裝等方面也需要注意。
  

• 彼かれは卓球たっきゅうはもちろん、テニスてにすもうまい。
• 他的桌球不用說，網球也很厲害。
  

• 当店とうてんは、国内こくないはもちろん、世界せかい各地かくちから美味おいしい食材しょくざいを仕入しいれています。
• 本店不僅從國內進貨，而且從世界各地進口美味的食材。

深入解析

「～はもちろん」的基本概念在於通過一個顯而易見或理所當然的事實來引出另一個事實。例如：

• この車このくるまはデザインでざいんはもちろん、燃費ねんぴもいい。
• 這輛車不用說設計了，就連耗油量也很小。

實際應用場景

在實際對話和書寫中，根據場合選擇使用「～はもちろん」可以更好地表達意思。

對話示例1

• A: 最近你在學習什麼？
• B: 我在學日語。不僅是語法，還重點練習會話。

對話示例2

• A: 你的公司都做哪些產品？
• B: 我們公司不僅國內銷售はもちろんは もちろん、還出口到海外。

總結

「～はもちろん」是日語中常用的表達方式，用於強調某事的顯而易見性，並補充說明另一件同等或更為重要的事。了解並靈活運用這個表達，不僅能使日語表達更加地道，還能在書面和口語中展現出不同的語氣風格。