「存じる」自謙形式

說明

「存じる」（ぞんじるぞんじる）是 「知る」（しるしる）的自謙形式，主要用於表達自己知道某事或認識某人時，顯得更加謙遜和禮貌。此用法在商務場合和日常交流中均有廣泛應用。

文法句型

文法點	接續	解釋
N + を存じる / 存じております	名詞 + を存じる / 存じております	用於表達自己知道某個信息或事實，或認識某個人。

基本用法

知道某事

• 例句：
  • その件そのけんについて存じております。
  • 我知道那件事情。
    
  • 私わたしはその事そのことを存じ上げております。
  • 我知道那件事。
    

認識某人

• 例句：
  • 田中たなかさんを存じ上げております。
  • 我認識田中先生。
    
  • 彼女かのじょのことは存じております。
  • 我認識她。
    

複雜用法

結合其他敬語

• 例句：
  • お名前なまえを存じ上げておりますが、初はじめてお目めにかかります。
  • 我知道您的名字，但這是第一次見面。
    
  • その件そのけんについては存じておりますが、詳細しょうさいは分わかりかねます。
  • 我知道那件事，但具體細節不清楚。
    

深入解析

「存じる」不僅限於簡單的知道或認識，它在不同的上下文中可能帶有更深的含義。在日常交流及商務場合中，使用「存じる」能有效傳達對他人的尊重及自己的謙遜態度。

比較與區別

「知る」與「存じる」

詞彙	用法	場合
知る（しるしる）	普通用語，適用於平輩或晚輩	一般場合
存じる（ぞんじるぞんじる）	自謙語，用於對上級或客戶	正式場合

• 例句：
  • あなたあなたのことを知っています。
  • 我知道你。
    
  • あなたあなたのことを存じ上げております。
  • 我知道您。
    

實際應用場景

• 在商務會議中，向客戶介紹自己的公司時：

  • 会社かいしゃのことを存じております。
  • 我了解貴公司的情況。
    

• 在社交場合中，第一次見到熟人的朋友時：

  • お名前なまえを存じ上げておりますが、初はじめてお目めにかかります。
  • 我知道您的名字，但這是第一次見面。
    

總結

「存じる」作為「知る」的自謙形式，適用於各種正式和禮貌的場合。掌握其用法及區別，有助於在日語交流中展現謙遜和得體的態度。