〜に限って - 表示在特定情況下發生的意外情況

說明

表示只在某種情況下會發生某種情況，通常帶有意外性或不順利的意味。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜に限って	名詞 + に限って	表示只有在某種特定情況下才會發生某種情況，通常帶有意外性或不順利的意味。

解説

「〜に限って」用於表示在其他情況下不會發生的狀況，卻偏偏在某個重要時刻發生。後項通常是出乎意料的事情，並帶有負面情緒。此語法常用於口語中，表達對某些特定時刻或情況的不滿或無奈。

例文

• 大切たいせつな用事ようじがある際さいに限って、寝坊ねぼうしてしまう。
• 重要的時候總是會睡過頭。
  

• 雨あめが降るふる日に限って、傘かさを忘れわすれる。
• 偏偏在下雨的日子忘帶傘。
  

• 自分じぶんが外出がいしゅつする時ときに限って、いつも雨あめが降るふる。
• 偏偏自己外出的時候總是下雨。
  

深入解析

「〜に限って」的使用場景包括在某個特定的時間點或情況下出現意想不到的狀況，通常是負面的。這種用法強調了特定情境的突發性。例如：

• 試験しけんの日に限って、頭あたまが痛くいたくなる。
• 偏偏在考試那天頭疼。
  

• 友達ともだちが遊びあそびに来るくる日に限って、家いえが汚いきたない。
• 偏偏在朋友來玩的那天家裡很亂。

實際應用場景

在日常交流中，當提到某個特定時刻發生的不幸或意外事件時，可以使用「〜に限って」來表達心中的無奈或不滿。例如：

• 彼かれが来るくる日に限って、私わたしは用事ようじがある。
• 偏偏在他來的那天我有事。
  

• 休みやすみの日に限って、雨あめが降るふる。
• 偏偏在休息日下雨。

總結

「〜に限って」是一個用於描述在特定情境下發生意料之外事情的語法，通過對比「〜に限り」和「〜に限る」，可以更好地理解其獨特的使用場景和含義。掌握這一語法有助於在表達意外情況時更加準確和生動。