「～（さ）せていただく」自謙表達法

說明

～（さ）せていただく是日語中的一種自謙表達方式，表示請求對方允許自己做某事。其主要用於表達「請讓我……」或「能讓我……嗎？」。此表達方式不僅傳達了請求的內容，還帶有對對方的尊重和謙遜。

文法句型

文法點	接續	解釋
～（さ）せていただく	動詞ない形 + せていただく	表示請求對方允許自己做某事，帶有謙遜和尊重的意味。

動詞類型	接續方式	示例
Ⅰ類動詞	動詞ない形 + せていただく	話す → 話させていただく
Ⅱ類動詞	動詞ない形 + させていただく	食べる → 食べさせていただく
Ⅲ類動詞	（～）する → させていただく	する → させていただく
Ⅲ類動詞	来る → 来させていただく	来る → 来させていただく

深入解析

基本概念

～（さ）せていただく由使役動詞的接續形式和いただく組合而成，其中いただく是もらう的自謙語形式，用於表達請求對方允許自己做某事。

例句

• 自己じこ紹介しょうかいさせていただきます。
• 自我介紹一下。
  
• 明日あしたの会議かいぎに参加さんかさせていただきたいです。
• 我想參加明天的會議。
  

注意事項

• いただく是自謙語，表示說話者對對方的尊重，因此請確保在正式或需要表達謙遜的場合使用。
• 在某些情況下，可以省略「お」或「ご」，但要注意其使用場合和對象。例如，ご案内あんないさせていただきます更為正式，而案内あんないさせていただきます則稍顯隨意。

比較與區別

～させていただく與～してもいいですか

～させていただく與～してもいいですか都可以用於請求許可，但前者更加正式和謙遜，通常用於商務或正式場合。

• 例：
• 明日あした休やすませていただきたいです。
• 我想請假一天。（正式且謙遜）
  
• 明日あした休やすんでもいいですか。
• 我可以請一天假嗎？（稍顯隨意）
  

實用場景

對話示例

• A：次つぎの会議かいぎで発表はっぴょうさせていただけませんか。
• A：我可以在下一次會議上發言嗎？
  
• B：もちろん、どうぞ。
• B：當然，請。
  

總結

～させていただく是日語中一個非常重要且常用的自謙表達方式，廣泛應用於正式和商務場合。通過掌握這一語法結構，不僅能提升日語表達的準確性，還能更好地體現對他人的尊重和謙遜。