「～（さ）せていただく」自谦表达法

说明

～（さ）せていただく是日语中的一种自谦表达方式，表示请求对方允许自己做某事。其主要用于表达“请让我……”或“能让我……吗？”。此表达方式不仅传达了请求的内容，还带有对对方的尊重和谦逊。

文法句型

文法点	接续	解释
～（さ）せていただく	动词ない形 + せていただく	表示请求对方允许自己做某事，带有谦逊和尊重的意味。

动词类型	接续方式	示例
Ⅰ类动词	动词ない形 + せていただく	話す → 話させていただく
Ⅱ类动词	动词ない形 + させていただく	食べる → 食べさせていただく
Ⅲ类动词	（～）する → させていただく	する → させていただく
Ⅲ类动词	来る → 来させていただく	来る → 来させていただく

深入解析

基本概念

～（さ）せていただく由使役动词的接续形式和いただく组合而成，其中いただく是もらう的自谦语形式，用于表达请求对方允许自己做某事。

例句

• 自己じこ紹介しょうかいさせていただきます。
• 自我介绍一下。
  
• 明日あしたの会議かいぎに参加さんかさせていただきたいです。
• 我想参加明天的会议。
  

注意事项

• いただく是自谦语，表示说话者对对方的尊重，因此请确保在正式或需要表达谦逊的场合使用。
• 在某些情况下，可以省略“お”或“ご”，但要注意其使用场合和对象。例如，ご案内あんないさせていただきます更为正式，而案内あんないさせていただきます则稍显随意。

比较与区别

～させていただく与～してもいいですか

～させていただく与～してもいいですか都可以用于请求许可，但前者更加正式和谦逊，通常用于商务或正式场合。

• 例：
• 明日あした休やすませていただきたいです。
• 我想请假一天。（正式且谦逊）
  
• 明日あした休やすんでもいいですか。
• 我可以请一天假吗？（稍显随意）
  

实用场景

对话示例

• A：次つぎの会議かいぎで発表はっぴょうさせていただけませんか。
• A：我可以在下一次会议上发言吗？
  
• B：もちろん、どうぞ。
• B：当然，请。
  

总结

～させていただく是日语中一个非常重要且常用的自谦表达方式，广泛应用于正式和商务场合。通过掌握这一语法结构，不仅能提升日语表达的准确性，还能更好地体现对他人的尊重和谦逊。