說明

在日語中，〜まま是一個非常常見且重要的語法結構，表示在前一個動作或狀態沒有發生改變的情況下，發生了後文的動作。它的意思是「就那樣」，用於表達某事物保持原樣的狀態或動作。

文法句型

文法點	接續	解釋
名詞＋のまま	+名詞	表示名詞所表示的狀態或動作保持不變。
な形容詞＋なまま	+な形容詞	表示な形容詞所描述的狀態保持不變。
イ形容詞辭書形＋まま	+イ形容詞	表示イ形容詞所描述的狀態保持不變。
動た形＋まま	+動詞た形	表示動詞所表示的動作完成後，狀態保持不變。

基本用法

〜まま用於描述一種狀態的持續或不變。也就是說，前面的狀態保持不變，後面的動作在這種狀態下發生。以下是幾個基本的用法：

• 名詞＋のまま：

  • 靴くつのまま部屋へやに入はいってしまった。
    穿著鞋子進了房間。
    

• な形容詞＋なまま：

  • 部屋へやは静しずかなままでした。
    房間一直很安靜。
    

• イ形容詞辭書形＋まま：

  • そのままの気持きもちを伝つたえた。
    直接表達了那樣的感受。
    

• 動た形＋まま：

  • 電気でんきをつけたまま寝ねてしまった。
    開著燈就睡著了。
    

例句解析

• 彼かれは先生せんせいのままです。
  中文翻譯：他還是老師。

  
  

• 帽子ぼうしをかぶったまま寝ねてしまった。
  中文翻譯：戴著帽子就睡著了。

  
  

• 本ほんを読よんだまま考かんがえ込こんでしまった。
  中文翻譯：讀著書就陷入了沉思。

  
  

總結

〜まま是一個非常實用的語法結構，能夠幫助準確地表達狀態的持續和動作的發生。通過理解和掌握〜まま的用法，可以更流利地使用日語進行交流。