「〜ずに得（え）ない」不得不做某事

說明

文法：動どうない形 + ずに得ない
表示在某種情況下，儘管不願意或不想做某事，但卻不得不去做。此語法點多用於書面語，具有較強的正式感。

文法句型

文法點	接續	解釋
動どうない形 + ずに得ない	動どうない形 + ずに得ない	表示無法避免某種可能的情況或不得不做某事。

基本用法

• 接續
  動どうない形 + ずに得ない

  • するする → せずに得ない

• 意義
  表示無法避免某種可能的情況或不得不做某事。

• 使用場景
  “〜ずに得ない”通常用於書面語或較為正式的場合。當承認某種情況的存在，並且在這種情況下無法避免地需要採取某種行動時，可以使用這個語法點。

例句

• 2回にかいも同じ間違おなじまちがいをすると、注意ちゅういが足たりないと言いわれるので、絶対せずに得ない。
• 兩次犯同樣錯誤會被說注意不夠，所以不得不這樣做。

深入解析

基礎用法

“〜ずに得ない”表示在特定情況下，儘管不願意或有其他選擇，但最終還是不得不做某事。

例句

• 彼かれはどんなに辛つらくても仕事しごとを続けずに得ない。
• 無論多麼辛苦，他也不得不繼續工作。


• 彼女かのじょは病気びょうきなので、学校がっこうを休まずに得ない。
• 因為生病，她不得不請假不去學校。

更複雜的用法

在更複雜的句子中，“〜ずに得ない”可以用來表達由於某些不可避免的原因，某人最終不得不採取某種行動。

例句

• この問題このもんだいはどうしても解決かいけつせずに得ない。
• 這個問題無論如何也不得不解決。


• 彼かれの失敗しっぱいはもう一度いちど考かんがえずに得ない。
• 他的失敗不得不再考慮一下。

實際應用場景

• 彼かれの嘘うそが明あきらかになり、謝らずに得ない状況じょうきょうだ。
• 他的謊言被揭穿了，不得不道歉的情況。


• 交通事故こうつうじこにあって、車くるまを修理せずに得ない。
• 遇到交通事故，不得不修車。

總結

“〜ずに得ない”是一個常用於書面語的日語語法點，用於表達在某種情況下不得不做某事。理解這個語法點的使用場景和與其他相似語法的區別，有助於更準確地表達複雜的情感和狀況。