〜ぶり - 表示時間的間隔

說明

表示隔了一段時間再次發生某事。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜ぶり	名詞 + ぶり（に）	表示經過一段時間以後再次發生某事，強調時間的間隔。

意義

〜ぶり表示經過一段時間以後再次發生某事，強調時間的間隔。這個間隔可以是幾天、幾個月、幾年，甚至更長時間，只要說話者覺得是「久違」的時間間隔，都可以使用〜ぶり。

基本用法

〜ぶり通常接在表示時間的名詞後面，表示經過了多長時間再次做某事。例如：「十年ぶり」表示「時隔十年」，「一週間ぶり」表示「時隔一週」。

例句

• 彼女かのじょに会あうのは10年ねんぶりだ。
• 她和我見面是10年未見。
  
• １週間いっしゅうかんぶりにお風呂ふろに入はいった。
• 時隔一週才洗澡。
  
• ５年ねんぶりに帰国きこくしたら、すっかり変かわった地元じもとの様子ようすに驚おどろかされた。
• 時隔五年回國後，完全被當地的樣子嚇了一跳。

深入解析

〜ぶり不僅可以表示時間的長短，也可以傳達出一種「久違」的感覺。這種感覺是主觀的，可以是很短的時間，也可以是很長的時間。例如：

• 彼かれに会あうのは高校こうこう卒業そつぎょう以来いらい、６年ねんぶりだ。
• 高中畢業以來，時隔六年再次見到他。

比較與區別

〜ぶり和〜以来（いらい）都可以表示時間的間隔，但〜ぶり更強調再次發生某事，而〜以来則強調從某個時間點到現在的持續狀態。

語法點	強調內容	例句
〜ぶり	再次發生	彼かれに会あうのは６年ねんぶりだ。
〜以来	持續狀態	彼かれに会あうのは高校こうこう卒業そつぎょう以来いらいだ。

實際應用場景

在日常對話中，〜ぶり常用來表達久違的感覺，無論是見某人、做某事還是去某個地方。

對話：

• A：お久ひさしぶりです！元気げんきでしたか？
• 好久不見！你好嗎？
  
• B：お久ひさしぶりです！元気げんきですよ。あなたは？
• 好久不見！我很好。你呢？

總結

〜ぶり是一個非常實用的日語語法點，用來表示經過一段時間以後再次發生某事。它不僅可以表示時間的長短，還可以傳達出一種「久違」的感覺。

 

 

---

ぶり - 表示狀態或行為方式

說明

表示「……的樣子」，「……的狀態」。

文法句型

文法點	接續	解釋
動詞終止形 + ぶり	動詞終止形 + ぶり	表示該動詞所描述的動作的方式或狀態。
名詞 + ぶり	名詞 + ぶり	表示該名詞所描述的狀態或樣子。

基本用法

• 動詞終止形 + ぶり：表示該動詞所描述的動作的方式或狀態。
• 名詞 + ぶり：表示該名詞所描述的狀態或樣子。

例句

• 彼かれの話しぶりに気きに入いらない。
  不喜歡他說話的口氣。
• 彼かれの働きぶりは素晴すばらしい。
  他的工作狀態非常出色。
• 最近さいきん、彼女かのじょの活躍ぶりが目立めだっている。
  最近她活躍的樣子很引人注目。

注意事項

1. 「ぶり」用在句中：彼かれの話しぶりに気きに入いらない。
2. 「ぶりだ」用在句末：彼かれの話しぶりだ。

總結

「ぶり」是一個表示狀態或行為方式的日語文法點，主要用來描述某人的行為方式或某物的狀態。在使用時需注意其接續方式。