「次第(しだい)」表示根據…的結果

說明

次第しだい 是一個重要的日語語法點，常用於表示“根據……，就會發生或產生某種結果”。其接續方式為：「動/イ形/ナ形的名詞修飾形/名」+ 次第しだいだ。前項通常表示事情的自然經過或實際狀況，而後項則是有意義的、積極的行為。後項是即將要做的事情，因此不能使用過去時。

文法句型

文法點	接續	解釋
動詞どうし/イ形容詞いけいようし/ナ形容詞なけいようしの名詞修飾形めいしじゅうしょうけい/名詞めいし + 次第しだいだ	動詞どうし/イ形容詞いけいようし/ナ形容詞なけいようしの名詞修飾形めいしじゅうしょうけい/名詞めいし + 次第しだいだ	表示根據某種情況或條件，結果將會有所不同。

基本用法

• 表示根據某種條件或狀況而產生的結果。
• 後項通常是將來發生的事情。

例句

• 父ちちが病気びょうきのため、家いえの豆腐屋とうふやを引継ひきつぎに行いく次第しだいだ。
• 由於父親生病，我將去繼承家裡的豆腐店。
  
• 努力どりょく次第しだいで人生じんせいは変かわる。
• 生活會因個人的努力而改變。
  
• 全すべては結局けっきょく自分じぶん次第しだいだ。
• 最終，一切都取決於自己。
  

深入解析

次第しだい 的使用強調結果是根據前項的變化而變化。這個語法點通常用於正式場合或書面語中，傳達一種因果關係。需要注意的是，次第しだい 後面的內容應當是未來的事情，不能使用過去時。

例句

• 次つぎのテストてすとの結果けっか次第しだいで、卒業そつぎょうできるかどうかが決きまる。
• 下一次考試的結果將決定我是否能畢業。
  
• この計画けいかくは予算よさん次第しだいで実行じっこうできるかどうかが決きまる。
• 這個計劃能否實施取決於預算。
  

實際應用場景

日常對話

• 来年らいねんも旅たびしてみようかなと思おもってる。貯金ちょきん次第しだいですが。
• 明年想旅行，取決於我的儲蓄情況。
  
• 医者いしゃ「食欲しょくよくはありますか？」 患者かんじゃ「おかず次第しだいです」
• 醫生：“你有食慾嗎？”病人：“這取決於配菜。”
  

商務場合

• 準備じゅんびでき次第しだいまた連絡れんらく致いたします。
• 我準備好後會立即聯繫您。
  
• 数量すうりょう限定げんてい販売はんばい商品しょうひんの為ため、在庫ざいこ無ななくなり次第しだい終了しゅうりょうとなります。
• 由於數量有限，商品售完即止。
  

總結

次第しだい 在日語中是一個非常實用的語法點，可以表示根據某事物的不同，結果會有所變化。其用法廣泛，適用於日常對話和商務場合，理解和掌握這一語法點有助於提升日語表達的準確性和邏輯性。