「～上に」語法詳解

說明

在日語中，～上に是一個常用的語法結構，用於表達「不僅…而且…」的含義。這個結構可以用於動詞普通形、形容詞、以及名詞後面，表示在某個狀態或情況下，進一步添加另一種情況。

文法句型

文法點	接續	解釋
～上に	動詞普通形、い形容詞普通形、な形容詞語幹 + な/である、名詞 + である + 上に	用於表示在某個狀態或情況的基礎上，進一步添加另一種情況。

基本用法

接續方式

～上に的接續方式如下：

詞類	接續方式
動詞	動詞普通形 + 上に
い形容詞	い形容詞普通形 + 上に
な形容詞	な形容詞語幹 + な/である + 上に
名詞	名詞 + である + 上に

用法說明

～上に用於表示在某個狀態或情況的基礎上，進一步添加另一種情況。通常後接的內容是比前件更為極端或重要的情況，可以是好的也可以是壞的。

例句

• 台風たいふうが近ちかづいている上に、風かぜが強つよく降ふりている。
• 颱風臨近的同時，風很大。
  
• 今日は寒さむい上に風かぜが強つよい。
• 今天不僅冷而且風很大。
  

深入解析

複雜應用

～上に不僅可以用於簡單的句子結構，還可以用於更複雜的句子中，表達更為細膩的情感和語境。例如：

• 父ちちは腰こしに持病じびょうがある上に、糖尿病とうにょうびょうまで患わずらっている。
• 父親不僅腰疼，還得了糖尿病。
  
• 彼かれは留学りゅうがく経験けいけんがあって英語えいごもペラペラな上に有名ゆうめい大学だいがくまで卒業そつぎょうしている。
• 他不仅有留學經驗，英語也很流利，而且還畢業於名牌大學。
  

使用注意

• 極端情況：通常～上に後面接的內容是比前件更為極端或重要的情況。例如：
• この病やまいは治なおる可能性かのうせいは低ひくい上に治療費ちりょうひも高額こうがくだ。
• 這個病治好的可能性不僅很低，而且治療費也很高。
  
• 連貫性：前後兩個情況往往存在某種連貫性或遞進關係。例如：
• 少子化しょうしかな上に引ひきこもりなどで労働力ろうどうりょくにならない若手わかてが増ふえたら、一体いったい誰だれが社会しゃかいを支ささえるのでしょう。
• 如果少子化再加上足不出戶，年輕的勞動力減少了誰又來支撐這個社會呢？
  

比較與區別

「～上に」與「～上で」的區別

雖然～上に和～上で看似相似，但它們的用法和含義卻有區別：

語法	用法說明	例句
～上に	用於表示在某個情況或狀態的基礎上，進一步添加另一種情況。強調的是情況的疊加。	彼かれは優やさしい上に、頭あたまも良よい。 他不僅溫柔，而且聰明。
～上で	用於表示在某個結果或基礎上，再進行下一個動作。強調的是基於某個結果的行動。	両親りょうしんと相談そうだんした上で、決きめました。 和父母商量後，決定了。

實際應用場景

在日常生活中，～上に常用於描述一些比較複雜的情況，例如：

• 学校がっこうは遠とおい上に、バスばすも遅おくれる。
• 學校遠而且公共汽車也常常晚點。
  
• 仕事しごとが忙いそがしい上に、家庭かていの問題もんだいもある。
• 工作忙碌，並且家庭問題也存在。
  

總結

～上に是一個用於表達在某個情況或狀態基礎上，進一步添加另一種情況的語法結構。它可以用於動詞、形容詞和名詞後面，表示情況的疊加，經常用於表達更為極端的情況。了解並掌握～上に的用法，可以使日語表達更為豐富和精準。