〜みたいだ - 表示主觀推測或比喻

說明

表示「好像……」或「似乎……」的推測或比喻。

文法句型

文法點	接續	解釋
動詞普通形/い形容詞普通形/な形容詞語幹/名詞 + みたいだ	動詞普通形/い形容詞普通形/な形容詞語幹/名詞 + みたいだ	用於表達說話者的主觀推測或感覺，適合口語場合。

基本用法

「〜みたいだ」用於表達說話者的主觀推測或感覺，適合口語場合。其基本用法包括：

• 動詞普通形 + みたいだ

  • 彼かれは仕事しごとを辞やめたみたいだ。
  • 他好像辭職了。
    

• い形容詞普通形 + みたいだ

  • 彼かれの話はなしは本当ほんとうみたいだ。
  • 他說的話好像是真的。
    

• な形容詞語幹 + みたいだ

  • 彼かれは元気げんきみたいだ。
  • 他好像很有精神。
    

• 名詞 + みたいだ

  • 彼かれは先生せんせいみたいだ。
  • 他好像是老師。
    

例句

• 誰だれか教室きょうしつに遅おくれているみたいだ。
• 好像有人在教室裡遲到了。


• 道みちが濡ぬれてるし、雨あめが降ふったみたいだ。
• 道路濕了，好像下雨了。


• あそこあそこのお店みせはいつも行列ぎょうれつができていて、どうやら人気にんきがあるみたいだ。
• 那家店老是排著隊，看來很受歡迎。

深入解析

「みたいだ」不僅表示主觀推測，還可以用於比喻。例如：

• 彼かれは猿さるみたいに木きに登のぼる。
• 他像猴子一樣爬樹。

比較與區別

「〜みたいだ」和「〜ようだ」在某些情況下可以互換，但「みたいだ」更口語化，「ようだ」更正式。

表達方式	例句	語氣
みたいだ	彼かれは先生せんせいみたいだ。	口語化
ようだ	彼かれは先生せんせいようだ。	正式化

實際應用場景

在日常對話中，「〜みたいだ」經常被使用：

• A：最近さいきん忙いそがしいみたいだね。

• B：そうだね、仕事しごとがたくさんあるんだ。

  
  

• A：このケーキケーキ、美味おいしいみたいだね。

• B：うん、皆みんながそう言いってる。

  
  

總結

「みたいだ」是一個多用途的表達，適合用於表達主觀推測和比喻。了解其用法和與其他表達的區別，可以更準確地使用它來傳達想法和感受。