〜としても - 表示即使……也……

說明

表示在某種條件下，後續的結果依然成立。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜としても	句子的普通形 + としても	表示在某種假設條件下，後續的結果依然成立。

基本用法

• 動詞 + としても
  • たとえ雨あめが降ったとしても、試合しあいは行おこなわれます。
  • 即使下雨，比賽也會進行。
    
• い形容詞 + としても
  • たとえ高たかいとしても、この時計とけいを買かいたいです。
  • 即使很貴，我也想買這塊手錶。
    
• な形容詞 + だ/である + としても
  • たとえ不便ふべんだとしても、ここに住すみ続つづけます。
  • 即使不方便，我也會繼續住在這裡。
    
• 名詞 + だ/である + としても
  • たとえ学生がくせいだとしても、自分じぶんの責任せきにんは自分じぶんで取とらなければならない。
  • 即使是學生，也必須自己承擔責任。
    

例句

• たとえ合格ごうかくしないとしても、君きみの今こんまでの努力どりょくは無駄むだではない。
• 即使不及格，但你迄今的努力並不是徒勞的。
  
• たとえ明日あした雨あめが降るとしても、私わたしは山やまに登のぼる。
• 即使明天下雨，我也會去爬山。
  
• たとえ上司じょうしが反対はんたいしたとしても、このプロジェクトぷろじぇくとを続つづけるつもりです。
• 即使上司反對，我也打算繼續這個項目。
  

深入解析

隨著日語水平的提高，〜としても還可以用於更複雜的句型中，用於表達對比、假設或條件。例如：

• たとえ彼かれが来るとしても、会議かいぎの時間じかんは変かわりません。
• 即使他來，會議的時間也不會改變。
  
• たとえ天気てんきが悪わるいとしても、旅行りょこうは中止ちゅうししません。
• 即使天氣不好，旅行也不會取消。
  

比較與區別

語法	用法	示例
〜としても	假設條件	たとえ彼かれが来るとしても、会議かいぎの時間じかんは変かわりません。
たとえ〜ても	已發生條件	たとえ彼かれが来ても、会議かいぎの時間じかんは変かわりません。

實際應用場景

• 表達對某種情況的假設，即使在這種假設下，後續的事情依然成立。例如：
  • たとえ雨あめが降るとしても、私わたしは出かけます。
  • 即使下雨，我也會出門。
    
  • たとえ彼かれが反対はんたいしたとしても、私わたしはこの計画けいかくを実行じっこうします。
  • 即使他反對，我也會執行這個計劃。

總結

〜としても是日語中表示假設條件的重要語法點，通過熟練掌握其基本和複雜用法，以及與近義表達的區別，學習者可以更準確地表達各種假設和條件下的語境。

 

 

---

〜としても - 表示被視為……

說明

表示某人或某事物被看作是某種身份或角色。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜としても	名詞的普通形 + としても	用來表達即使在某種特定身份或角色下，也會發生或存在某種結果或狀態。

基本用法

• 名詞 + としても
  • 彼かれは学生がくせいとしても、非常ひじょうに優すぐれた能力のうりょくを持もっている。
  • 即使他被視為學生，也具有非常出色的能力。

例句

• 彼かれは新あたらしいプロジェクトぷろじぇくとのリーダーりーだーとしても、非常ひじょうに頼たよりになる。
• 即使他是新項目的領導，也非常可靠。
  

• 彼女かのじょは初心者しょしんしゃとしても、非常ひじょうに上手じょうずに料理りょうりができる。
• 即使她是初學者，也能非常熟練地做菜。
  

深入解析

〜としても這個語法結構通常用於表達即使在某種特定的身份或角色下，某事依然成立或發生。這種表達方式強調了某種身份或角色的相對性，即無論某人或某事物被視為何種身份，其結果或狀態都不會改變。

例如，在句子“彼かれは学生がくせいとしても、非常ひじょうに優すぐれた能力のうりょくを持もっている。”中，即使“彼”被視為學生，他的能力依然非常出色。這種表達方式在強調某人或某事物的多重身份時非常有用。

總結

〜としても是表示即使在某種身份或角色下，某事依然成立的語法結構。通過對比類似的語法表達，可以更好地理解和運用〜としても在不同情況下的使用。

 

 

---

〜としても - 表示即使遇到困難也不會做某事

說明

〜としても 表示即使在某種條件下，後續的情況也不會改變。這種表達方式常用於強調某種身份、地位或狀況下的假設，並表明即使在這種條件下，結果或態度也不會改變。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜としても	名詞 + としても	表示即使在某種條件下，後續的情況也不會改變。

基本用法

〜としても 的基本用法是接在名詞之後，用來表示即使在某種條件下，後續的情況也不會改變。例如：

• 彼かれは先生せんせいとしても、学生がくせいの尊敬そんけいを得えるのは難むずかしい。
  即使他是老師，也很難獲得學生的尊敬。

深入解析

〜としても 的核心意義是表示假設某種條件成立，但即使這樣，也不會影響後續的結果。這種表達方式常用於強調某種身份、地位或狀況下的假設，並表明即使在這種條件下，結果或態度也不會改變。

• 例句1：
  • たとえ彼かれが大統領だいとうりょうとしても、その決定けっていは変かわらないだろう。
    即使他是總統，那項決定也不會改變。

• 例句2：
  • たとえ彼かれが反対はんたいとしても、私わたしは自分じぶんの意見いけんを曲まげない。
    即使他反對，我也不會改變自己的意見。

總結

〜としても 是一個重要的日語文法點，用來表示即使在某種條件下，某事也不會發生或某人的態度和決定不會改變。通過理解這個句型，可以更好地表達複雜的假設和否定結果，使日語表達更加豐富和準確。