「〜ずにはいられない」——必須「不得不」做某事

說明

「〜ずにはいられない」（ずにはいられない）是表示一種迫切心情，表達說話者或主語控制不住某種行為或感情，不得不去做某事。這個語法結構通常用來描述一種自然、自發的行為，是出自內心的情感或本能反應。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜ずにはいられない	動詞的ない形 + ずにはいられない	表示在某種情境下控制不住自己，非做某事不可，或如果不做某事，心裡會很不舒服。

基本用法

「〜ずにはいられない」用於表示在某種情境下控制不住自己，非做某事不可，或如果不做某事，心裡會很不舒服。

例句

• 彼かれのことを考かんがえると、電でん話わせずにはいられない。
• 一想到他，我就忍不住要打電話。
  

• お母かあさんが作つくった料理りょうりを見みると、食たべずにはいられない。
• 看到媽媽做的菜，我忍不住想吃。

深入解析

「〜ずにはいられない」和「〜ないではいられない」在語法上是相似的，均用於表達無法抑制的情感或行為。常用於描述強烈的情感反應，如喜悅、悲傷、擔憂等。在使用時，選擇哪一個形式往往取決於語境和個人習慣。

實際應用場景

日常對話

• 甲こう：昨日きのうのドラマどらま見みた？
• 甲：你看了昨天的電視劇嗎？
  

• 乙おつ：見みたよ。あの感動かんどう的なシーンで泣なかずにはいられなかった。
• 乙：看了。在那個感人的場景，我忍不住哭了。

注意事項

• 這個語法結構通常用於表達主觀感受和自然反應，不能用於強制性的動作或外部壓力。
• 「〜ずにはいられない」可以在正式場合下稍顯正式。

總結

「〜ずにはいられない」是用來表達一種無法控制的情感或行為的語法結構，表示說話者或主語在某種情境下不得不做某事。通過掌握這個語法結構，學習者可以更準確地表達自己的內心感受和自然反應。