「〜だけあって」：與……相稱、不愧是……

說明

〜だけあって 是日語中一個非常常見的語法點，用於表達某人或某物與其身份、地位、經歷等相稱的意思。這種用法常常帶有稱讚的意味，表明某人或某物確實具備與其名聲或地位相符的特質。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜だけあって	動詞普通形/イ形容詞普通形/ナ形容詞詞幹 + な/名詞 + だけあって	用於表達由於某種原因，結果是理所當然的，通常用於稱讚某人或某物。

基本用法與例句

「〜だけあって」

〜だけあって 用於表達由於某種原因，結果是理所當然的。這種結構通常用於稱讚某人或某物，表明其確實具備與其名聲或地位相符的特質。

• 彼女かのじょは英語えいごの発音はつおんがとてもきれいで、アメリカ留学りゅうがくを経験けいけんしただけあって。
• 她的英語發音非常標準，經歷了美國留學可不是蓋的。


• 彼かれは日本語にほんごが非常ひじょうに上手じょうずで、日本にほんに長ながく住すんだだけあって。
• 他的日語非常好，不愧是在日本住了很長時間的人。

深入解析

〜だけあって 的使用強調結果的理所當然性，通常用於積極的評價，表明某人或某物具備與其地位、經歷相符的特質。

實際應用場景

日常對話中的使用

在日常對話中，〜だけあって 常用於表達對他人的讚賞和認可。例如，當想要稱讚朋友的某項技能時，可以使用 〜だけあって。

• 例句：

  • A: 彼かれの絵えは本当ほんとうに素晴すばらしいね。
    A: 他的畫真的很棒。

    
    

  • B: うん、美術学校びじゅつがっこうに通かよっただけあって。
    B: 是啊，不愧是上過美術學校的。

總結

〜だけあって 在日語中是一個非常有用的語法點，可以用來表達某人或某物與其身份、地位、經歷等相稱的意思。這種用法在日常對話和正式書面語中都非常常見，能夠有效地表達對他人的稱讚和認可。通過掌握 〜だけあって 的各種用法，可以更好地理解和使用日語，提高交流的準確性和表達的豐富性。