「〜だけあって」：与……相称、不愧是……

说明

〜だけあって 是日语中一个非常常见的语法点，用于表达某人或某物与其身份、地位、经历等相称的意思。这种用法常常带有称赞的意味，表明某人或某物确实具备与其名声或地位相符的特质。

文法句型

文法点	接续	解释
〜だけあって	动词普通形/イ形容词普通形/ナ形容词词干 + な/名词 + だけあって	用于表达由于某种原因，结果是理所当然的，通常用于称赞某人或某物。

基本用法与例句

「〜だけあって」

〜だけあって 用于表达由于某种原因，结果是理所当然的。这种结构通常用于称赞某人或某物，表明其确实具备与其名声或地位相符的特质。

• 彼女かのじょは英語えいごの発音はつおんがとてもきれいで、アメリカ留学りゅうがくを経験けいけんしただけあって。
• 她的英语发音非常标准，经历了美国留学可不是盖的。


• 彼かれは日本語にほんごが非常ひじょうに上手じょうずで、日本にほんに長ながく住すんだだけあって。
• 他的日语非常好，不愧是在日本住了很长时间的人。

深入解析

〜だけあって 的使用强调结果的理所当然性，通常用于积极的评价，表明某人或某物具备与其地位、经历相符的特质。

实际应用场景

日常对话中的使用

在日常对话中，〜だけあって 常用于表达对他人的赞赏和认可。例如，当想要称赞朋友的某项技能时，可以使用 〜だけあって。

• 例句：

  • A: 彼かれの絵えは本当ほんとうに素晴すばらしいね。
    A: 他的画真的很棒。

    
    

  • B: うん、美術学校びじゅつがっこうに通かよっただけあって。
    B: 是啊，不愧是上过美术学校的。

总结

〜だけあって 在日语中是一个非常有用的语法点，可以用来表达某人或某物与其身份、地位、经历等相称的意思。这种用法在日常对话和正式书面语中都非常常见，能够有效地表达对他人的称赞和认可。通过掌握 〜だけあって 的各种用法，可以更好地理解和使用日语，提高交流的准确性和表达的丰富性。