「〜にあって」- In a Specific Situation
Explanation
「〜にあって」 is a Japanese grammatical structure used to indicate actions or states that occur under specific circumstances or conditions. It is similar in meaning to "in the situation of..." or "under the condition of..." and often carries a sense of specificity or uniqueness.
Grammar Pattern
| Grammar Point | Connection | Explanation |
|---|---|---|
| Noun + にあって | Noun + にあって | Used to describe actions or states under specific circumstances, often with a sense of uniqueness or specificity. |
Basic Usage
Connection
- Noun + にあって
Meaning
- Indicates actions or states under specific circumstances, often with a sense of uniqueness or specificity.
Examples
困難 な状況 にあって、冷静 さを保 った。- Konnanna jōkyō ni atte, reiseisa o tamotta.
- In a difficult situation, he remained calm.
現代 の社会 にあって、情報 の重要性 は増 している。- Gendai no shakai ni atte, jōhō no jūyōsei wa mashiteiru.
- In modern society, the importance of information is increasing.
戦時 にあって、人々 は必死 に生 きようとしていた。- Senji ni atte, hitobito wa hisshi ni ikiyou to shiteita.
- During wartime, people were desperately trying to survive.
経済 の不況 にあって、企業 は新 しい戦略 を模索 している。- Keizai no fukyō ni atte, kigyō wa atarashii senryaku o mosaku shiteiru.
- In an economic recession, companies are searching for new strategies.
Comparison and Differences
Although both 「〜にあって」 and 「〜において」 can mean "in the situation of...," they differ in usage and nuance.
| Grammar Point | Usage | Nuance |
|---|---|---|
| 〜にあって | Specific or unique situations | Carries a sense of specificity or uniqueness |
| 〜において | General situations or occasions | Neutral, without a sense of specificity |
Example:
会議 において、新 しい計画 が発表 された。- Kaigi ni oite, atarashii keikaku ga happyō sareta.
- At the meeting, a new plan was announced.
Deep Dive
「〜にあって」 is primarily used to emphasize actions or states that occur under specific or unique circumstances. It often carries a sense of specificity, making it particularly useful for describing special or particular situations.
Summary
「〜にあって」 is a Japanese grammatical structure used to describe actions or states under specific circumstances or conditions. It often conveys a sense of uniqueness or specificity. Mastering this structure will help you better express specific situations in both everyday conversations and formal contexts.