「〜すら」- 連……都

說明

「〜すら」是日語中用於表達極端情況的句型，表示“連……都……”，通常用來強調某種情況或事物的極端性，甚至超出了預期或常理。

文法句型

文法點	接續	解釋
名詞 + すら	名詞 + すら	用於強調極端情況，表示“連……都……”。

基本用法

接續

• 名詞 + すら

意義

• 表示極端情況，強調某種事物或情況超出了預期或常理。

例句

• 家族かぞくすら信しんじられない。
• 連家人都無法相信。
  
• 彼かれは自分じぶんの名前なまえすら書かけない。
• 他連自己的名字都寫不出來。
  
• 彼女かのじょは一番いちばん簡単かんたんな問題もんだいすら解とけなかった。
• 她連最簡單的問題都解不出來。
  
• 彼かれは水みずすら飲のまない。
• 他連水都不喝。
  

比較與區別

「〜すら」與「〜さえ」在表達極端情況時非常相似，但兩者在語氣和用法上有細微差別。

文法點	語氣	使用場合
〜すら	較為書面化，語氣稍強	多用於書面語或正式場合
〜さえ	較為口語化，語氣稍弱	多用於日常對話

例句：

• 彼かれは水みずさえ飲のまない。
• 他連水都不喝。
  

深入解析

「〜すら」主要用於強調某種極端情況，通常帶有一種意外或超出預期的語氣。它常用於書面語或正式場合，表達一種較為強烈的感情色彩。

總結

「〜すら」是日語中用於表達極端情況的句型，表示“連……都……”。掌握這一句型可以在日常交流和正式場合中更好地表達極端情況或超出預期的情感。