「〜のは〜おかげだ」- 之所以...是多虧...

說明

「〜のは〜おかげだ」 是日語中用於表達某件事情之所以能夠實現或發生，是因為某人的幫助或某種有利條件的句型。其含義為「之所以……是多虧了……」。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜のは〜おかげだ	動詞/形容詞/名詞 + のは + 名詞 + おかげだ	表示某件事情之所以能夠實現或發生，是因為某人的幫助或某種有利條件。

基本用法

接續

• 動詞/形容詞/名詞 + のは + 名詞 + おかげだ

意義

• 表示某件事情之所以能夠實現或發生，是因為某人的幫助或某種有利條件。

例句

• 合格ごうかくできたのは先生せんせいのおかげだ。
• 之所以能合格，是多虧了老師。
  
• 今回こんかいの成功せいこうは皆みなさんの協力きょうりょくのおかげだ。
• 這次的成功是多虧了大家的合作。
  
• 無事ぶじに帰かえれたのは友達ともだちのおかげだ。
• 之所以能平安回來，是多虧了朋友。
  
• このこのプロジェクトぷろじぇくとが成功せいこうしたのは彼かれの努力どりょくのおかげだ。
• 這個項目之所以成功，是多虧了他的努力。
  

比較與區別

雖然 「〜のは〜おかげだ」 和 「〜のは〜せいだ」 都用於解釋原因，但它們的含義和情感色彩有所不同。

文法點	含義	情感色彩
〜のは〜おかげだ	表示積極的原因，多虧了某人或某事	正面、感激
〜のは〜せいだ	表示消極的原因，歸咎於某人或某事	負面、責備

例句：

• 遅刻ちこくしたのは彼かれのせいせいだ。
  之所以遲到，都是因為他。

深入解析

「〜のは〜おかげだ」 主要用於表達對某人或某事的感激之情。它強調某件事情的成功或實現是因為某人的幫助或某種有利條件。這種表達方式在日常交流和正式場合中都非常常見。

總結

「〜のは〜おかげだ」 是日語中用於表達某件事情之所以能夠實現或發生，是因為某人的幫助或某種有利條件的句型。掌握這一句型可以在日常交流和正式場合中更好地表達感激之情。