「〜のは〜おかげだ」- 之所以...是多亏...

说明

「〜のは〜おかげだ」 是日语中用于表达某件事情之所以能够实现或发生，是因为某人的帮助或某种有利条件的句型。其含义为“之所以……是多亏了……”。

文法句型

文法点	接续	解释
〜のは〜おかげだ	动词/形容词/名词 + のは + 名词 + おかげだ	表示某件事情之所以能够实现或发生，是因为某人的帮助或某种有利条件。

基本用法

接续

• 动词/形容词/名词 + のは + 名词 + おかげだ

意义

• 表示某件事情之所以能够实现或发生，是因为某人的帮助或某种有利条件。

例句

• 合格ごうかくできたのは先生せんせいのおかげだ。
• 之所以能合格，是多亏了老师。
  
• 今回こんかいの成功せいこうは皆みなさんの協力きょうりょくのおかげだ。
• 这次的成功是多亏了大家的合作。
  
• 無事ぶじに帰かえれたのは友達ともだちのおかげだ。
• 之所以能平安回来，是多亏了朋友。
  
• このこのプロジェクトぷろじぇくとが成功せいこうしたのは彼かれの努力どりょくのおかげだ。
• 这个项目之所以成功，是多亏了他的努力。
  

比较与区别

虽然 「〜のは〜おかげだ」 和 「〜のは〜せいだ」 都用于解释原因，但它们的含义和情感色彩有所不同。

文法点	含义	情感色彩
〜のは〜おかげだ	表示积极的原因，多亏了某人或某事	正面、感激
〜のは〜せいだ	表示消极的原因，归咎于某人或某事	负面、责备

例句：

• 遅刻ちこくしたのは彼かれのせいせいだ。
  之所以迟到，都是因为他。

深入解析

「〜のは〜おかげだ」 主要用于表达对某人或某事的感激之情。它强调某件事情的成功或实现是因为某人的帮助或某种有利条件。这种表达方式在日常交流和正式场合中都非常常见。

总结

「〜のは〜おかげだ」 是日语中用于表达某件事情之所以能够实现或发生，是因为某人的帮助或某种有利条件的句型。掌握这一句型可以在日常交流和正式场合中更好地表达感激之情。