「〜のは〜せいだ」- 之所以...是由於...

說明

「〜のは〜せいだ」 是日語中用於表達原因或責任的句型，表示「之所以……是由於……」。通常用於解釋某種結果的原因，且多帶有負面或責備的語氣。

文法句型

文法點	接續	解釋
〜のは〜せいだ	動詞/形容詞/名詞 + のは + 動詞/形容詞/名詞 + せいだ	表示某種結果的原因，通常帶有負面或責備的語氣。

基本用法

接續

• 動詞普通形 + のは + 動詞/形容詞/名詞 + せいだ
• 形容詞普通形 + のは + 動詞/形容詞/名詞 + せいだ
• 名詞 + な + のは + 動詞/形容詞/名詞 + せいだ

意義

• 表示某種結果的原因，通常帶有負面或責備的語氣。

例句

• 寝坊ねぼうしたのは昨日きのう遅おそくまで起おきていたせいだ。
• 之所以睡過頭，是因為昨天熬夜了。
  
• 試験しけんに落おちたのは勉強べんきょうしなかったせいだ。
• 之所以考試沒通過，是因為沒有好好學習。
  
• 頭あたまが痛いたいのは風邪かぜを引ひいたせいだ。
• 之所以頭疼，是因為感冒了。
  
• 彼かれが怒おこっているのは私わたしの言葉ことばのせいだ。
• 他之所以生氣，是因為我說的話。
  

比較與區別

雖然 「〜のは〜せいだ」 和 「〜のは〜からだ」 都用於解釋原因，但它們在語氣和用法上有所不同。

文法點	語氣	使用場合
〜のは〜せいだ	負面或責備	多用於表達不好的結果或責備某人
〜のは〜からだ	中性	用於一般性的原因解釋

例句：

• 遅刻ちこくしたのは電車でんしゃが遅おくれたからだ。
• 之所以遲到，是因為電車晚點了。
  

深入解析

「〜のは〜せいだ」 主要用於表達某種結果的原因，且通常帶有負面或責備的語氣。它強調結果與原因之間的因果關係，常用於日常對話中。

總結

「〜のは〜せいだ」 是日語中用於表達原因或責任的句型，表示「之所以……是由於……」。掌握這一句型可以在日常交流中更好地解釋原因，並表達責備或不滿的情緒。