「〜にあって」- 在...情況下

說明

「〜にあって」 是日語中用於表示在某種特定情況或環境下的句型，通常用來描述在某種特殊或特定的條件下發生的行為或狀態。它的含義類似於“在……情況下”或“處於……狀態中”。

文法句型

文法點	接續	解釋
名詞 + にあって	名詞 + にあって	用於表示在某種特定的情況或環境下，通常帶有一種特殊或特定的意味。

基本用法

接續

• 名詞 + にあって

意義

• 表示在某種特定的情況或環境下，通常帶有一種特殊或特定的意味。

例句

• 困難こんなんな状況じょうきょうにあって、冷静れいせいさを保たもった。
• 在困難的情況下，他保持了冷靜。
  
• 現代げんだいの社会しゃかいにあって、情報じょうほうの重要性じゅうようせいは増ましている。
• 在現代社會中，信息的重要性正在增加。
  
• 戦時せんじにあって、人々ひとびとは必死ひっしに生いきようとしていた。
• 在戰爭時期，人們拼命地想要活下去。
  
• 経済けいざいの不況ふきょうにあって、企業きぎょうは新あたらしい戦略せんりゃくを模索もさくしている。
• 在經濟不景氣的情況下，企業正在摸索新的戰略。
  

比較與區別

雖然 「〜にあって」 和 「〜において」 都可以表示“在……情況下”，但它們在使用場合和語氣上有所不同。

文法點	使用場合	語氣
〜にあって	特定或特殊的情況	帶有一種特殊或特定的意味
〜において	一般的情況或場合	較為中性，不帶有特殊意味

例句：

• 会議かいぎにおいて、新あたらしい計画けいかくが発表はっぴょうされた。
  在會議上，新的計劃被公佈了。

深入解析

「〜にあって」 主要用於強調在某種特定的情況或環境下發生的行為或狀態。它通常帶有一種特殊或特定的意味，因此在描述一些特殊或特定的情況時非常有用。

總結

「〜にあって」 是日語中用於表示在某種特定情況或環境下的句型，通常用來描述在某種特殊或特定的條件下發生的行為或狀態。掌握這一句型可以在日常交流和正式場合中更好地表達特定的情況。