「〜わけがない」语法详解

说明

在日语中，〜わけがない 是用来表示某事不可能发生或无法实现的常见表达。该表达带有主观否定的色彩，意思是“绝对不可能”。

文法句型

文法点	接续	解释
〜わけがない	动词普通形 + 「わけがない」 い形容词普通形 + 「わけがない」 な形容词词干 + 「な/である + わけがない」 名词 + 「な/である + わけがない」	表示“没有理由去做某事”或“绝对不可能”。

基本用法

〜わけがない 用于表示某事绝对不可能发生，强调说话者的强烈否定意见。

例句

• 彼かれがそんなことをするわけがない。
• 他不可能做那种事。


• 英語えいごなんて分わかるわけがない。
• 英语什么的我不懂。


• こんなにうるさい環境かんきょうで集中しゅうちゅうできるわけがない。
• 在这样吵闹的环境中集中精力是不可能的。

比较与区别

「〜わけがない」和「〜わけではない」

〜わけではない 表示并非完全否定，而是部分否定。相较之下，〜わけがない 是完全否定。

表达方式	用途	示例	中文翻译
〜わけがない	完全否定	彼かれが成功せいこうするわけがない。	他不可能成功。
〜わけではない	部分否定	彼かれが成功せいこうしないわけではない。	并不是说他不会成功。

实际应用场景

1. 朋友对话：

   • A：あの試合しあい、勝かてると思おもう？
   • B：いや、相手あいてが強つよすぎて、勝かつわけがないよ。
   • A：你觉得那场比赛能赢吗？
   • B：不会吧，对方太强了，不可能赢。
     

2. 工作场景：

   • 上司じょうし：このプロジェクトぷろじぇくと、来週らいしゅうまでに終おわるか？
   • 部下ぶか：こんなにたくさんの仕事しごと、一週間いっしゅうかんで終おわるわけがないです。
   • 上司：这个项目能在下周完成吗？
   • 部下：这么多工作，一周内不可能完成。
     

总结

〜わけがない 是表达不可能性的强烈否定句型，是日常交流和书面表达中重要的语法点。掌握这个表达，有助于更准确地传达否定意见。通过对比分析和实际例句，可以看到它的细微差别和适用场景。根据上下文选择合适的表达方式，能够使日语更加地道和准确。