「お/ご～願う」日语语法详解

说明

「お/ご～願う」 是一个用于表达礼貌请求的语法结构，基本意思是“是否请您……”。「お」 通常用于和式词，而 「ご」 则用于汉式词。该表达方式在正式场合中尤为常见，体现了对对方的尊重。

文法句型

文法点	接续	解释
お/ご + 动词类词的ます形 + 願う	动词ます形 + 願う	用于请求他人做某事，通常在比较正式的场合使用。
お/ご + 名词类动词词干 + 願う	名词类动词词干 + 願う	用于请求他人做某事，通常在比较正式的场合使用。

基本用法

• 动词类词的ます形 + 願う

  • おお使つかい願ねがえませんか。
  • 能否请您使用一下？
    

• 名词类动词词干 + 願う

  • ごご協力きょうりょく願ねがえませんか。
  • 能否请您协助一下？
    

例句

• このこの件けんを山田やまださんにおお伝つたえ願ねがえませんか。
• 能否请您告诉山田先生这件事情呢？

• おお手伝てつだい願ねがえませんか。
• 能否请您帮个忙？

深入解析

「お/ご～願う」 是一种非常礼貌的请求形式，通常用于正式场合或与不太熟悉的人交谈时。它不仅仅是请求，还是一种对对方的尊重和礼貌的表达。

实际应用场景

通过对话例子进一步说明：

• A：すみません、このこの資料しりょうをコピーして頂いただけますか？
• B：はい、おお手伝てつだい願ねがえますか？
• A：もちろんです。ありがとうございます。
  

这些例子展示了 「お/ご～願う」 在不同场合下的使用，帮助更好地表达礼貌和请求。

总结

「お/ご～願う」 是日语中重要的礼貌表达方式之一，了解其基本用法和实际应用有助于在正式和非正式场合中有效交流。