〜も〜ない 表达不愿意做某事

说明

〜も〜ない 是日语中的一个语法结构，用来表达说话者对某事的强烈抵触或拒绝情感，强调即使在不得不做的情况下，内心仍然不愿意去做。

文法句型

文法点	接续	解释
〜も〜ない	动词辞书形 + も + 否定形	表达强烈的不愿意或抵触情感

基本用法

该结构通常与动词辞书形结合使用，表示说话者对某一行为的无法接受。例如：

• 自分じぶんの目めで確たしかめる限かぎり、そんな恐おそろしいことは
  信しんじるものがない。
• 根据自己的目击，没有理由相信那种可怕的事情。

深入解析

〜も〜ない 强调一种强烈的情绪，比如不愿意或无法接受，适用于各种场合，从日常对话到文学作品中。以下是一些例句：

• 彼かれは何なにを言いわれても
  謝あやまるものも謝あやまらない。

• 无论别人说什么，他都不会道歉。

• あの映画えいがは怖こわすぎて
  見みるものも見みられない。

• 那电影太可怕了，根本看不下去。

• こんなに多おおい仕事しごとを一人ひとりで
  ややるものもややれない。

• 这么多的工作，一个人根本做不完。

实际应用场景

在日常对话中，常用于表达对某一行为的拒绝。例如：

• A: 明日あしたの会議かいぎに出席しゅっせきする？
• B: そんなこと、
  行いくものか。
• 这种事，我才不去呢。

总结

〜も〜ない 是一个表达强烈情感的句型，适用于各种场合。掌握这个句型可以更准确地表达内心的抵触和无奈。

 

 

---

〜も〜ない 表达不得不做某事

说明

〜も〜ない 在某些情况下可以表示“虽然心里不想这样做，但别无他法，不得不去做”。

文法句型

文法点	接续	解释
〜も〜ない	动词辞书形 + も + 否定形 可能形 + も + 可能否定形	该语法的基本意义是“只好”、“不得不”。例如，当你没赶上末班车时，只好坐出租车回去，这种情况就可以使用 〜も〜ない。

深入解析

〜も〜ない 用于表示即使在不情愿的情况下，也不得不接受现实并采取行动。例如：

• 終電しゅうでんがなくなったので、タクシーたくしーで帰かえるもんがない。
• 末班车没了，只好坐出租车回去。
  

• 具合ぐあいが悪わるいのに、仕事しごとを休やすむわけにもいかない。
• 身体不舒服，但也不得不去工作。

比较与区别

表达	含义	例句
〜も〜ない	强调无奈和被迫的感觉	暑あつくて寝ねることもできない。
〜しか〜ない	强调除了做某事别无选择	彼かれが来こなければ、私わたしが行いくしかない。

实际应用场景

在工作场合中，如果被要求做一些非常不愿意做的事情，可以使用 〜も〜ない 来表达强烈抵触情绪。日常生活中，当被问到是否愿意去某个非常讨厌的地方时，也可以使用这个句型。

例句

• 彼かれはそんなことをするもんじゃない。
• 他绝不会做那种事。
  

• あんなところあんなところは二度にどと行いくものか。
• 那种地方再也不会去了。
  

• あのひどい天気あのひどいてんきでは、外出がいしゅつするもんじゃない。
• 那种糟糕的天气，才不会出去呢。

总结

〜も〜ない 是一个表达无奈和不得不做某事的语法点。了解其接续方式、基本意义及与其他相似语法的区别，有助于更好地掌握其使用方法。