「〜というわけだ」- 这就是说……

说明

「〜というわけだ」 是日语中用于解释或总结某件事情的句型，表示“这就是说……”、“也就是说……”。它通常用于对前面提到的内容进行解释或得出结论。

文法句型

文法点	接续	解释
句子 + というわけだ	句子（普通形） + というわけだ	用于解释或总结前面提到的内容，表示“这就是说……”。

基本用法

接续

• 句子（普通形） + というわけだ

意义

• 表示对前面内容的解释或总结，意为“这就是说……”。

例句

• 彼かれは昨日きのう風邪かぜを引ひいた。だから、今日きょうは休やすむというわけだ。
• 他昨天感冒了，所以今天休息。
  
• 彼女かのじょは試験しけんに合格ごうかくした。つまり、努力どりょくが実みを結むすんだというわけだ。
• 她通过了考试，也就是说，努力得到了回报。
  
• 彼かれは最近さいきん忙いそがしい。だから、連絡れんらくが少すくないというわけだ。
• 他最近很忙，所以联系变少了。
  
• 彼かれは病気びょうきだ。だから、今日きょうは来こないというわけだ。
• 他生病了，所以今天不来了。
  

比较与区别

「〜というわけだ」 和 「〜ということだ」 都可以用于解释或总结，但它们的语气和用法略有不同。

文法点	语气	使用场合
〜というわけだ	较为口语化，强调逻辑推理	日常对话中常用
〜ということだ	较为正式，强调事实陈述	书面或正式场合

例句：

• 彼かれは病気びょうきだ。だから、今日きょうは来こないというわけだ。
• 他生病了，所以今天不来了。
• 彼かれは病気びょうきだ。つまり、今日きょうは来こないということだ。
• 他生病了，也就是说，今天不来了。

深入解析

「〜というわけだ」 主要用于对前面提到的内容进行逻辑推理或总结。它强调因果关系，常用于日常对话中，语气较为口语化。

总结

「〜というわけだ」 是日语中用于解释或总结某件事情的句型，表示“这就是说……”。掌握这一句型可以在日常对话中更好地表达逻辑推理和因果关系。