「～が～ない～が～」の用法详解

说明

～が～ない～が～ 是一种用于表达引用、评价和要求的日语语法结构。它的发音是「～が～ない～が～」（がないが），常用来表示无论前面的情况如何，后面的情况都成立。该结构通常用于强调前后两部分内容之间的对立关系，类似于中文的“无论……还是……”的表达。

文法句型

文法点	接续	解释
～が～ない～が～	动词型/名词 + な形 + であろう/「名词/な形」+ であろう	用于表达无论前面的情况如何变化，后面的情况都不受影响。

基本用法与例句

• アクセサリーあくせさりーの値段ねだんは高たかかろうと安やすかろうと、つける人ひとの好このみと興味きょうみだ。
  饰品的价钱无论是贵还是便宜，戴的人喜欢和感兴趣才是关键。
  
• 彼かれは来きても来こなくても、会議かいぎは予定よてい通どおりに行おこなわれます。
  无论他来不来，会议都会按计划进行。
  
• このこの料理りょうりは辛からかろうと甘あまかろうと、味あじがいいです。
  这道菜无论是辣还是甜，味道都很好。
  
• 天気てんきが良よかろうと悪わるかろうと、明日あしたの旅行りょこうは中止ちゅうししません。
  无论天气好还是不好，明天的旅行都不会取消。

深入解析

～が～ない～が～ 结构在日语中常用于强调前后两部分内容之间的对立关系，表示无论前面的条件如何变化，后面的情况都不受影响。这种表达方式在日常生活和正式场合中都非常实用，可以用来表达评价、引用和要求。