「ご〜いただく」的用法详解

说明

ご〜いただく 是日语中一种极其谦逊的表达方式，常用于表达自己为对方做某事或请求许可做某事。这种表达比一般的敬语更为谦卑，适用于需要表现极高礼貌的场合。

文法句型

文法点	接续	解释
ご〜いただく	ご + 动词的「ます」形去掉「ます」 + いただく	表示更为谦逊地做某事。

基本用法

例句

• こちらこちらの書類しょるいをご確認かくにんいただけますか？
• 能请您确认一下这份文件吗？
  
• ごご指導しどういただき、ありがとうありがとうございますございます。
• 感谢您的指导。
  

否定形式

• 否定形式为「ご〜いたしません」，表示“不做某事”。

• 申し訳もうしわけございませんございませんが、ごご協力きょうりょくはいたしません。

• 非常抱歉，我们不能配合。

  
  

深入解析

谦逊表达的深层含义

使用 ご〜いただく 时，话者不仅表达了对对方的尊敬，还表现了自己在对方面前的谦逊态度。这种表达方式在日常生活中可能较少使用，但在商务和正式场合，它是展现礼貌和专业素养的重要手段。

实际应用场景

以下是一些实际应用场景中的对话示例：

商务场合

• A：こちらこちらの資料しりょうをご確認かくにんいただけますか？
• B：もちろんもちろんです。すぐすぐに確認かくにんいたします。
• A: 能请您确认一下这份资料吗？
• B: 当然，马上确认。
  

总结

ご〜いただく 是一种极其谦逊的表达方式，适用于需要表现高度礼貌和尊重的场合。通过与其他谦逊表达的对比，可以更好地理解其使用场景和含义。