「〜らしい」推测、传闻

说明

在日语中，语法点 「〜らしい」 用于表示推测或从他人处得知的信息。它可以与动词普通形、い形容词普通形、な形容词语干及名词结合，表达“好像……那样”的意思。

文法句型

文法点	接续	解释
〜らしい	动词普通形、い形容词普通形、な形容词语干、名词 + らしい	表示推测或传闻，意为“好像……那样”

基本用法

接续

「〜らしい」 的接续方式如下：

形式	接续方式
动词	动词普通形 + らしい
い形容词	い形容词普通形 + らしい
な形容词	な形容词语干 + らしい
名词	名词 + らしい

意义

「〜らしい」 具有以下几个主要意思：

1. 传闻/推测：表示从他人处得知的信息或根据一些情况推测出的客观信息。
2. 典型性：表示某物或某人具有典型的特征或性质。

例句

• 彼かれは来週らいしゅう旅行りょこうに行いくらしい。
• 据说他下周要去旅行。
  
• 天気予報てんきよほうによると、明日あしたは雨あめが降ふるらしい。
• 根据天气预报，明天似乎会下雨。
  
• 彼かれは男おとこらしい男おとこです。
• 他是个很有男子气概的男人。

深入解析

1. 传闻/推测

使用 「〜らしい」 表达传闻或推测时，通常表示说话者并不完全确定信息的真实性，而是根据从他人处得知的信息或情况进行推测。

2. 典型性

当 「〜らしい」 用于表示典型性时，通常接在名词后面，表示某物或某人具有该名词所描述的典型特征。

比较与区别

「〜らしい」 与 「〜そうだ」

• 「〜らしい」：表示根据传闻或推测的信息，往往带有不确定性。
• 「〜そうだ」：表示听说的内容，通常对信息的准确性有较高的信任度。

例句	类型	中文翻译
彼かれは来週らいしゅう旅行りょこうに行いくらしい。	传闻/推测	据说他下周要去旅行。
彼かれは来週らいしゅう旅行りょこうに行いくそうだ。	听说	听说他下周要去旅行。

实际应用场景

传闻/推测

• 彼女かのじょは結婚けっこんするらしい。
• 听说她要结婚了。
  
• この家うちには誰だれもいないらしい，いつ行いっても静しずかだ。
• 这个房子里好像没人住，无论什么时候都很安静。

总结

「〜らしい」 是日语中常用的语法点，主要用于表示传闻或推测的信息，以及描述某物或某人具有典型特征。理解其用法及其与其他相似语法的区别，有助于更准确地表达意思。通过熟练掌握 「〜らしい」 的使用，可以在日常交流中更自然地使用日语。