「〜に即して」文法详细指南

说明

「〜に即して」 是表示“根据、依据，按照……”的表达方式。此类表达通常用于描述某一行为或判断是基于某种标准、事实或现实的。接续方式为名词后直接加上 「に即して」。

文法句型

文法点	接续	解释
に即して	名词 + に即して	表示根据事实、现实或特定的基准进行某种行为或判断。

基本用法与例句

• に即して（にそくして）：表示根据事实、现实或特定的基准进行某种行为或判断。例如：
  • 事実じじつに即して（根据事实）

例句

• 彼かれは実情じつじょうに即して判断はんだんを下くだした。
• 他根据实际情况做出了判断。
  

• このドラマは現実げんじつに即して作らられている。
• 这部剧集很好地符合了现实。

深入解析

「に即して」 表示“根据、依据”，通常接事实、现实等具体事物，强调行为或判断是基于实情的。例如：

• 新聞しんぶんは事実じじつに即して正確せいかくな情報じょうほうを提供ていきょうしてほしい。
• 报纸应依据事实，提供准确的信息。

常见误区

• 将 「に即して」 与 「に即した」 混淆，可能会导致表达不准确。在描述具体事实时，应优先使用 「に即して」。

实际应用场景

• 在法律文书、政策文件、新闻报道中频繁使用这些表达，以确保内容的准确性和权威性。
• 在学术论文中引用某一理论或研究时，可使用 「に即して」 来引入依据。

总结

「〜に即して」 是日语中重要的表达方式。掌握它的使用规则和区别，有助于更准确地表达“根据、依据，按照……”的意思。