「〜させていただいたわけではありませんか」的用法

说明

在日语中，语法结构 〜させていただいたわけではありませんか 用于委托对方将某件事情交给第三者（通常是自己一方的人）来完成。这种表达方式带有请求和感谢的意味，常用于正式或礼貌的场合。

文法句型

文法点	接续	解释
动词使役形 + ていただいたわけではありませんか	动词使役形 + ていただいたわけではありませんか	用于请求对方允许第三者（通常是自己一方的人）执行某任务，并表达感谢。

基本用法

• 五段动词的未然形 + せていただいたわけではありませんか
• 一段动词的未然形 + させていただいたわけではありませんか
• サ变动词「する」 -> させていただいたわけではありませんか
• カ变动词「来る」 -> 来させていただいたわけではありませんか

例句

• フォームふぉーむの件けんは竹下たけしたさんにさせていただいたわけではありませんか。
• 重新装修的事能不能让竹下先生来策划一下呢？
  
• 会議かいぎの準備じゅんびは田中たなかさんにさせていただいたわけではありませんか。
• 会议准备的事能不能让田中先生来做呢？
  

深入解析

〜させていただいたわけではありませんか 是一种表示请求的谦逊表达方式，通常会在商务或正式场合使用。其基本结构体现了说话人对对方的尊重和感激之情，强调了请求的礼貌性。

实际应用场景

1. 商务会议：

   • このこのプロジェクトぷろじぇくとの管理かんりは鈴木すずきさんにさせていただいたわけではありませんか。
   • 这个项目的管理能不能让铃木先生来负责呢？
     

2. 家庭事务：

   • 家いえの掃除そうじは子供こどもたちにさせていただいたわけではありませんか。
   • 家里的打扫能不能交给孩子们来做呢？
     

注意事项

• 使用时要注意场合，通常在正式或商务场合使用。
• 避免在非常熟悉或非正式场合使用，以免显得过于拘谨。

总结

语法结构 〜させていただいたわけではありませんか 在日语中是一个非常重要且礼貌的表达方式，用于请求对方将某件事交由第三者完成，并表达对对方的感谢之意。掌握这一表达方式，将有助于在正式场合中更准确地传达请求和感谢之情。