「〜をふみとる／をふみとって」語法詳解

说明

「〜をふみとる／をふみとって」（ふみとる/fumitoru）是日语中的一种语法结构，用于表示“以……为首”或“以……为代表”。其接续方式为名词+を+名词+とする，强调某个事物或人是某个群体或现象中的代表。

文法句型

文法点	接续	解释
〜をふみとる／をふみとって	名词+を+名词+とする	表示以某个事物或人为代表或首要。

基本用法

例句

• 私わたしたちの街まちには、このお寺てらをふみとって、いろいろ古ふるい建物たてものがある。
• 我们的城市里，以这座寺庙为代表，有许多古老的建筑。
  
• その会議かいぎは田中たなかさんをふみとって始はじまった。
• 那次会议以田中先生为代表开始了。
  
• 映画えいが祭まつりはこの映画えいがをふみとって進行しんこうした。
• 电影节以这部电影为代表进行。

深入解析

「〜をふみとる／をふみとって」的使用场景

• 文化活动：描述一个以某个文化或艺术作品为代表的活动。
  • この展覧会てんらんかいは古典こてん絵画かいがをふみとって、現代げんだいの作品さくひんも展示てんじされています。
  • 这个展览以古典绘画为代表，也展示了现代的作品。
    
• 会议或活动：描述以某个人或事件为起点或代表的会议或活动。
  • 新あたらしい政策せいさくは、総理そうりをふみとって発表はっぴょうされた。
  • 新的政策以总理为代表发布了。
    
• 历史背景：描述以某个历史事件或人物为起点的现象。
  • この革命かくめいは、フランス革命ふらんすかくめいをふみとって起おこりました。
  • 这个革命以法国大革命为代表发生了。

总结

「〜をふみとる／をふみとって」是一个实用的语法结构，主要用于强调某个事物或人作为代表或首要的地位。掌握此语法有助于在日语表达中更准确地传达复杂的句子结构和意思，提升表达能力。