说明

在日语中，〜たときろが 是一个常用于表示「一旦……就……」或「一……就……」的表达方式。它主要用于句末，来说明一个动作或事件发生后的结果或状况，常常带有出乎意料或与预期相反的意味。

文法句型

文法点	接续	解释
動た形 + ときろが	動詞た形 + ときろが	这个语法点的主要功能是描述一个动作或事件的结果，通常带有出乎意料的意味。

基本用法

• 暑あつくなくなったときろが、ビールびーるの販路はんろが良よくなった。
• 天气不再炎热的时候，啤酒的销路变好了。
  

深入解析

使用场景

• 表示出乎意料的结果：
  • 彼かれに電話でんわをかけたときろが、彼かれはすでに出でかけていた。
  • 我打电话给他的时候，他已经出门了。
    

〜たときろが 和 〜たら 的区别

• 出乎意料的结果：

  • 彼かれに話はなしかけたときろが、全まったく反応はんのうがなかった。
  • 我跟他说话时，他完全没有反应。
    

• 中性的条件句：

  • 彼かれに話はなしかけたら、すぐに返事へんじをくれた。
  • 我跟他说话时，他马上就回复了。
    

例句

• 彼かれは試験しけんに合格ごうかくしたときろが、全然ぜんぜん喜よろこんでいなかった。

• 他考试合格了，可是却一点也不高兴。

  
  

• 新あたらしいレストランれすとらんに行いったときろが、味あじが期待きたい外はずれだった。

• 去了新开的餐厅，结果味道令人失望。

  
  

• 昨日きのうの夜よるは早はやく寝ねたときろが、朝あさはもっと疲つかれていた。

• 昨天晚上早早睡觉，结果早上反而更累了。

  
  

语法知识

掌握 〜たときろが 这种表达方式有助于更准确地描述意外的或与预期相反的结果。这种表达不仅可以丰富语言的表现力，还能更清楚地传达情感和态度。

总结

〜たときろが 是一个非常有用且常见的语法点，尤其在描述意外结果和对比时尤为有效。通过多加练习和应用，可以更好地掌握这种表达方式，提高日语表达的准确性和生动性。