「～ことになる」：表示他人或客观环境的决定

说明

「～ことになる」 是日语中常用的表达，表示某个决定结果。这个语法点强调的是由他人或客观环境决定了某件事，而不是说话者的主观决定。其发音为「ことになる」，接续方式为「动词ない形+ない/动词终结形+ことになる」。

文法句型

文法点	接续	解释
动词辞书形 + ことになる	动词辞书形 + ことになる	表示某个决定是由他人或客观环境所做，而不是说话者的主观决定。
动词ない形 + ことになる	动词ない形 + ことになる	表示某个决定是由他人或客观环境所做，而不是说话者的主观决定。

基本用法

• 意义
  「～ことになる」 的意思是“决定……”，即某个决定是由他人或客观环境所做，常用于公司、学校等的决定。

例句

• 新あたらしい会社かいしゃを設立せつりつすることになった。
• （公司）决定设立新的分店。
  
• 明日あす突然とつぜん出社しゅっしゃすることになった。
• 明天突然要上班了。
  

深入解析

「～ことになる」 主要有两种使用场景：

1. 他人或客观的决定：
   当某个决定是由他人或某个客观环境所决定时，我们使用 「～ことになる」。例如，公司决定了某件事，或者因为某种原因不得不采取某种行动。

2. 预计的结果：
   当预期某个结果或自然推论出某个结果时，我们也可以使用 「～ことになる」。

• 今いまのうちから貯金ちょきんしておかないと、老後ろうご困こまることになるだろう。
• 如果现在不存钱，将来会很困窘。
  

比较与区别

「～ことになる」和「～ことにする」

• 「～ことになる」：他人或客观环境所做的决定

• 「～ことにする」：说话者自身的主观决定

• 例句比较：

• 上級じょうきゅうクラスくらすは私わたしが教おしえることにしました。

• 我决定教高级班。

  
  

• 上級じょうきゅうクラスくらすは私わたしが教おしえることになりました。

• 已决定由我来教高级班。（表示这个决定并非说话者主观决定）

  
  

「～ことになる」和「～こととなる」

• 「～ことになる」：口语中常用的表达

• 「～こととなる」：较为书面和正式

• 例句比较：

• 新あたらしい規則きそくが施行しこうされることとなった。

• 新规则将被实施。（正式场合）

  
  

实际应用场景

1. 公司决定：

   • 厳正げんせいなる選考せんこうの結果けっか、今回こんかいは採用さいようを見合みあわせて頂いただくこととなりました。
   • 经过严格的选拔，我们决定本次暂不录用您。
     

2. 自然事件：

   • 台風たいふうの影響えいきょうで、出発時間しゅっぱつじかんが遅おくれることとなった。
   • 由于台风的影响，出发时间将延迟。
     

3. 生活中的决定：

   • クラスくらすの代表者だいひょうしゃとしてスピーチすぴーちをすることになった。
   • 作为班级代表，我将发表演讲。
     

总结

「～ことになる」 是一个重要的日语语法点，主要用于表示由他人或客观环境所决定的结果。理解这一语法点的细微差别和实际应用场景，有助于更好地掌握日语表达的多样性和准确性。