「〜にすぎない」- 仅仅是……

说明

「〜にすぎない」 是日语中用于表示“仅仅是……”、“不过是……”的句型，通常用来强调某事物的程度或重要性较低，带有一种轻描淡写的语气。

文法句型

文法点	接续	解释
名词 + にすぎない	名词 + にすぎない	表示某事物仅仅是某种程度或性质，没有更高的价值或意义。
动词普通形 + にすぎない	动词普通形 + にすぎない	表示某行为或状态仅仅是某种程度，没有更高的价值或意义。
イ形容词 + にすぎない	イ形容词 + にすぎない	表示某性质或状态仅仅是某种程度，没有更高的价值或意义。
ナ形容词 + な + にすぎない	ナ形容词 + な + にすぎない	表示某性质或状态仅仅是某种程度，没有更高的价值或意义。

基本用法

接续

• 名词 + にすぎない
• 动词普通形 + にすぎない
• イ形容词 + にすぎない
• ナ形容词 + な + にすぎない

意义

• 表示某事物或行为仅仅是某种程度或性质，没有更高的价值或意义。

例句

• 彼かれの成功せいこうは運うんにすぎない。
• 他的成功不过是运气好而已。
  
• そのその話はなしは噂うわさにすぎない。
• 那件事不过是谣言。
  
• 彼女かのじょの意見いけんは個人的こじんてきな見解けんかいにすぎない。
• 她的意见不过是个人的见解。
  
• このこの問題もんだいは一時的いちじてきな現象げんしょうにすぎない。
• 这个问题不过是一时的现象。
  

比较与区别

虽然 「〜にすぎない」 和 「〜だけだ」 都可以表示“仅仅是……”，但它们在语气和用法上有所不同。

文法点	语气	使用场合
〜にすぎない	带有轻描淡写的语气，强调程度低	多用于书面或正式场合
〜だけだ	语气较为中性，单纯表示限定	多用于日常对话

例句：

• 彼かれは学生がくせいにすぎない。
• 他不过是个学生。
• 彼かれは学生がくせいだけだ。
• 他只是个学生。
  

深入解析

「〜にすぎない」 主要用于强调某事物的程度或重要性较低，带有一种轻描淡写的语气。它通常用于书面语或正式场合，表达一种客观、冷静的态度。

总结

「〜にすぎない」 是日语中用于表示“仅仅是……”、“不过是……”的句型，通常用来强调某事物的程度或重要性较低。掌握这一句型可以在日常交流和正式场合中更好地表达自己的观点。